Lyrics and translation Sophia - P.1/P.2 (Cherry Trees and Debt Collectors)
Cherry
Trees
Cerisiers
Shit-kickers
Bottes
Falling
leaves
and
road-kill
Feuilles
qui
tombent
et
animaux
morts
sur
la
route
Debt
Collector
Agent
de
recouvrement
Corner
Store
Épicerie
du
coin
Sweet
Louise
Douce
Louise
The
Pepper
Girl
La
fille
au
poivre
All
the
beauty
Toute
la
beauté
Of
Spring
Du
printemps
In
the
city
En
ville
Let
me
Laisse-moi
Take
you
into
my
arms
Te
prendre
dans
mes
bras
You
said
there′s
something
broken
Tu
as
dit
qu'il
y
avait
quelque
chose
de
cassé
Something
twisted
Quelque
chose
de
tordu
Something
just
ain't
right
Quelque
chose
qui
n'allait
pas
Well
what
the
fuck
you
think
I′ve
been
saying
since
our
first
kiss
that
night
Eh
bien,
qu'est-ce
que
tu
penses
que
je
disais
depuis
notre
premier
baiser
cette
nuit-là ?
Tell
me
Dis-moi
Is
it
woman's
logic
that
it's
not
a
lie
if
it′s
left
unsaid
Est-ce
la
logique
féminine
qui
dit
que
ce
n'est
pas
un
mensonge
si
ça
n'est
pas
dit ?
But
don′t
you
know
babe
Mais
tu
ne
sais
pas,
chéri
There's
more
to
love
than
just
giving
good
head
L'amour,
c'est
plus
que
juste
donner
du
plaisir
oral
I
wanted
to
believe
you
Je
voulais
te
croire
I
thought
I′d
turned
around
Je
pensais
avoir
changé
de
direction
I
wanted
to
believe
in
you
Je
voulais
croire
en
toi
I'm
sorry
that
I
let
us
down
Je
suis
désolée
de
t'avoir
déçus
Dress
yourself
in
lingerie
Habille-toi
en
lingerie
And
steal
the
name
of
saints
Et
vole
le
nom
des
saints
You
thought
that
we
were
perfect
Tu
pensais
que
nous
étions
parfaits
But
forgot
the
lies
deceit
and
pain
Mais
tu
as
oublié
les
mensonges,
la
tromperie
et
la
douleur
And
yeah
I
guess
we′re
all
fucked
up
on
our
paths
of
least
resistance
Et
oui,
je
suppose
que
nous
sommes
tous
foutus
sur
nos
chemins
de
moindre
résistance
But
please
don't
say
it′s
just
an
excuse
to
hide
my
fear
of
commitment
Mais
s'il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
ce
n'est
qu'une
excuse
pour
cacher
ma
peur
de
l'engagement
I
wanted
to
believe
you
Je
voulais
te
croire
I
thought
I'd
turned
around
Je
pensais
avoir
changé
de
direction
I
wanted
to
believe
in
you
Je
voulais
croire
en
toi
I'm
sorry
that
I
let
us
down
Je
suis
désolée
de
t'avoir
déçus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.