Lyrics and translation Sophia - Something

Something

I′m jealous (You're jealous)
And possessive (And possessive)
Neurotic
Insecure
And obsessive (Insecure and obsessive)

I ain′t much
What's half of nothing?
I never felt like I was something (But you're something)
And I know that I ain′t easy (You ain′t easy)
When you're only trying to please me (I′m only trying to please you)
And I know that I ain't easy (You ain′t easy)
But I love you

Oh I love you

And that's gotta mean something
Yeah that′s gotta mean something
When nothing means anything
When nothing means anything

Doesn't anything mean something?

Sometimes I feel so stupid (What's stupid?)
And ugly (Or ugly?)
And I wonder how you can love me (But how I love you)
Cuz I′m a fuck up and a nightmare (No you′re a dreamer I can see the light there)
And I know that it ain't easy (It ain′t easy)
When you're only trying to please me (I′m only trying to please you)
And I know that I ain't easy (You ain′t easy)
But I love you

Oh I love you

And that's gotta mean something
Yeah that's gotta mean something
When nothing means anything
When nothing means anything

Yeah that′s gotta mean something...

Что-то

Я ревнива (Ты ревнив)
И собственница (И собственник)
Невротична
Неуверенна в себе
И одержима (Неуверен в себе и одержим)

Я ничего из себя не представляю
Что такое половина от ничего?
Я никогда не чувствовала себя кем-то (Но ты кое-кто)
И я знаю, что со мной нелегко (С тобой нелегко)
Когда ты только и пытаешься мне угодить (Я только и пытаюсь тебе угодить)
И я знаю, что со мной нелегко (С тобой нелегко)
Но я люблю тебя

О, я люблю тебя

И это должно что-то значить
Да, это должно что-то значить
Когда ничто ничего не значит
Когда ничто ничего не значит

Разве ничто ничего не значит?

Иногда я чувствую себя такой глупой (Что глупого?)
И уродливой (Или уродливого?)
И я удивляюсь, как ты можешь меня любить (Но как я люблю тебя)
Потому что я неудачница и кошмар (Нет, ты мечтательница, я вижу в тебе свет)
И я знаю, что это нелегко (Это нелегко)
Когда ты только и пытаешься мне угодить (Я только и пытаюсь тебе угодить)
И я знаю, что со мной нелегко (С тобой нелегко)
Но я люблю тебя

О, я люблю тебя

И это должно что-то значить
Да, это должно что-то значить
Когда ничто ничего не значит
Когда ничто ничего не значит

Да, это должно что-то значить...