Lyrics and translation Sophia - When You're Dead

When You're Dead

I say you're selfish
Stop throwing glass against the wall
I think to myself "Why can't I keep my big fucking mouth shut?"
I try to apologise
You say you're just going out
Is there something wrong with me?

I'm only happy when you're sad
I'm only happy when you're sad
I'm only happy when you're sad
Is there something wrong with me?

You say I'm selfish
I say I take what I can get
You say "That must be why your life seems so empty."
I try to apologise
And say that's just the way I am
Is there something wrong with me?

Когда ты грустишь

Говорю, что ты эгоист,
перестань швыряться стеклом.
Думаю про себя: "Почему я, чёрт возьми, не могу держать рот на замке?"
Пытаюсь извиниться,
а ты говоришь, что просто выходишь.
Со мной что-то не так?

Я счастлива, только когда тебе грустно.
Я счастлива, только когда тебе грустно.
Я счастлива, только когда тебе грустно.
Со мной что-то не так?

Ты говоришь, что я эгоистка,
а я говорю, что беру, что могу.
Ты говоришь: "Вот почему твоя жизнь кажется такой пустой".
Пытаюсь извиниться
и говорю, что я такая, какая есть.
Со мной что-то не так?