Lyrics and translation Sophia - De Um Lado Para O Outro

De Um Lado Para O Outro

Como poderia chegar ao outro lado
Se toda sala afoga-se na escuridão?
Levaria tempo sem fim
De um ponto ao outro
Mesmo se atravessasse
Como chegar ileso?
Levaria tempo
De uma maneira ou de outra
Tempo demais
Tudo estava iluminado
Lá estava minha saída
Estou prester a chegar
O mais distante que já estive
De um lado para o outro
Caminhei sem sair do lugar
Estou curioso com uma coisa
Cuidadoso, pisando macio
Estou preso nesta sala
Não consego enxergar o que vem a seguir
Não dá para saber
Estou cuidadoso
Meus sentidos estão confusos
Meus sentidos estão confusos
Não dá para saber
Estou cuidadoso
Como poderia chegar?
Não poderia chegar
Como poderia chegar?
Não poderia
Como poderia chegar?
Como poderia chegar ao outro lado
Se toda sala afoga-se na escuridão?
Levaria tempo sem fim
De um ponto ao outro
Mesmo se atravessasse

D'un côté à l'autre

Comment pourrais-je arriver de l'autre côté
Si toute la pièce est engloutie dans l'obscurité ?
Cela prendrait une éternité
D'un point à l'autre
Même si je traversais
Comment arriver indemne ?
Cela prendrait du temps
D'une manière ou d'une autre
Trop de temps
Tout était éclairé
Voilà ma sortie
Je suis sur le point d'arriver
Le plus loin que j'aie jamais été
D'un côté à l'autre
J'ai marché sans bouger
Je suis curieuse d'une chose
Prudente, marchant doucement
Je suis coincée dans cette pièce
Je ne peux pas voir ce qui vient ensuite
Impossible de savoir
Je suis prudente
Mes sens sont brouillés
Mes sens sont brouillés
Impossible de savoir
Je suis prudente
Comment pourrais-je arriver ?
Je ne pourrais pas arriver
Comment pourrais-je arriver ?
Je ne pourrais pas
Comment pourrais-je arriver ?
Comment pourrais-je arriver de l'autre côté
Si toute la pièce est engloutie dans l'obscurité ?
Cela prendrait une éternité
D'un point à l'autre
Même si je traversais