Lyrics and translation Sophia Abrahão - Besteira
Toda
vez
que
a
gente
se
encontra
eu
falo
com
os
olhos
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons,
je
te
le
dis
avec
mes
yeux
O
que
meu
coração
senti
Ce
que
mon
cœur
ressent
Com
um
sorriso
eu
tento
te
dar
uma
pista
Avec
un
sourire,
j'essaie
de
te
donner
un
indice
Por
mais
que
eu
me
esforce
não
é
o
bastante
Même
si
je
fais
de
mon
mieux,
ce
n'est
pas
suffisant
Mas
eu
sei
que
eu
preciso
dizer
Mais
je
sais
que
je
dois
le
dire
E
minha
boca
começa
a
tremer
Et
ma
bouche
commence
à
trembler
E
você
me
pergunta
o
porquê
Et
tu
me
demandes
pourquoi
Se
você
quer
tanto
saber...
Si
tu
veux
vraiment
savoir...
Se
você
quer
tanto
saber...
Si
tu
veux
vraiment
savoir...
Que
eu
gosto
mesmo
é
de
você!
Que
j'aime
vraiment,
c'est
toi !
Quem
eu
quero
é
você,
faço
tudo
por
você!
Celui
que
je
veux,
c'est
toi,
je
ferais
tout
pour
toi !
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
É
besteira
esconder
C'est
une
bêtise
de
cacher
Que
eu
gosto
mesmo
é
de
você!
Que
j'aime
vraiment,
c'est
toi !
Quem
eu
quero
é
você,
faço
tudo
por
você!
Celui
que
je
veux,
c'est
toi,
je
ferais
tout
pour
toi !
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
É
besteira
esconder
C'est
une
bêtise
de
cacher
Toda
vez
que
a
gente
se
encontra
eu
falo
com
os
olhos
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons,
je
te
le
dis
avec
mes
yeux
O
que
meu
coração
senti
Ce
que
mon
cœur
ressent
Com
um
sorriso
eu
tento
te
dar
uma
pista
Avec
un
sourire,
j'essaie
de
te
donner
un
indice
Por
mais
que
eu
me
esforce
não
é
o
bastante
Même
si
je
fais
de
mon
mieux,
ce
n'est
pas
suffisant
Mas
eu
sei
que
eu
preciso
dizer
Mais
je
sais
que
je
dois
le
dire
E
minha
boca
começa
a
tremer
Et
ma
bouche
commence
à
trembler
E
você
me
pergunta
o
porquê
Et
tu
me
demandes
pourquoi
Se
você
quer
tanto
saber...
Si
tu
veux
vraiment
savoir...
Se
você
quer
tanto
saber...
Si
tu
veux
vraiment
savoir...
Que
eu
gosto
mesmo
é
de
você!
Que
j'aime
vraiment,
c'est
toi !
Quem
eu
quero
é
você,
faço
tudo
por
você!
Celui
que
je
veux,
c'est
toi,
je
ferais
tout
pour
toi !
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
É
besteira
esconder
C'est
une
bêtise
de
cacher
Que
eu
gosto
mesmo
é
de
você!
Que
j'aime
vraiment,
c'est
toi !
Quem
eu
quero
é
você,
faço
tudo
por
você!
Celui
que
je
veux,
c'est
toi,
je
ferais
tout
pour
toi !
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
É
besteira
esconder
C'est
une
bêtise
de
cacher
Que
eu
gosto
mesmo
é
de
você!
Que
j'aime
vraiment,
c'est
toi !
Quem
eu
quero
é
você!
Celui
que
je
veux,
c'est
toi !
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
É
besteira
esconder
C'est
une
bêtise
de
cacher
Que
eu
gosto
mesmo
é
de
você!
Que
j'aime
vraiment,
c'est
toi !
Quem
eu
quero
é
você,
faço
tudo
por
você!
Celui
que
je
veux,
c'est
toi,
je
ferais
tout
pour
toi !
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
E
o
que
mais
você
quer
saber?
Et
que
veux-tu
savoir
de
plus ?
É
besteira
esconder
C'est
une
bêtise
de
cacher
Rate the translation
1
Se Vira
2 Besteira
3 Náufrago
4 Pelúcia
5 Bom Dia
6 Tipo Assim
7 Resposta
8 Valeu Demais
9 Ligar pra Quê?
10 Nós Três
11 Sinal Vermelho
2 Besteira
3 Náufrago
4 Pelúcia
5 Bom Dia
6 Tipo Assim
7 Resposta
8 Valeu Demais
9 Ligar pra Quê?
10 Nós Três
11 Sinal Vermelho
Attention! Feel free to leave feedback.