Lyrics and translation Sophia Abrahão - Pelúcia
Deixa
ele
achando
Laisse-le
penser
Que
tá
no
comando
Qu'il
est
au
commande
Que
sem
ele
nada
acontece
Que
sans
lui
rien
ne
se
passe
Me
controlando,
me
vigiando
Que
tu
me
contrôles,
que
tu
me
surveilles
E
grudando
feito
chiclete
Et
que
tu
colles
comme
un
chewing-gum
Fica
só
de
olho
medindo
a
minha
saia
Tu
ne
fais
que
regarder
la
longueur
de
ma
jupe
Colocando
canga
em
mim
Tu
me
mets
une
serviette
de
plage
Quando
eu
ando
na
praia
Quand
je
marche
sur
la
plage
Isso
é
chato,
viu?
C'est
ennuyeux,
tu
vois
?
Da
onde
cê
caiu?
D'où
es-tu
tombé
?
Foi
só
pra
me
irritar?
Est-ce
que
c'était
juste
pour
m'énerver
?
Okay,
conseguiu!
Ok,
tu
as
réussi
!
Tá
pensando
que
eu
sou
de
pelúcia?
Tu
penses
que
je
suis
en
peluche
?
Mas
sua
cara
não
me
assusta
Mais
ton
visage
ne
me
fait
pas
peur
Minhas
amigas
tão
de
testemunha
Mes
amies
sont
là
pour
témoigner
Que
frágil
aqui
só
a
minha...
Que
la
seule
chose
fragile
ici
est
mon...
Minha
unha!
Mon
ongle !
Tá
pensando
que
eu
sou
de
pelúcia?
Tu
penses
que
je
suis
en
peluche
?
Mas
sua
cara
não
me
assusta
Mais
ton
visage
ne
me
fait
pas
peur
Minhas
amigas
tão
de
testemunha
Mes
amies
sont
là
pour
témoigner
Que
frágil
aqui
só
a
minha...
Que
la
seule
chose
fragile
ici
est
mon...
Minha
unha!
Mon
ongle !
...
...
Deixa
ele
achando
Laisse-le
penser
Que
tá
no
comando
Qu'il
est
au
commande
Que
sem
ele
nada
acontece
Que
sans
lui
rien
ne
se
passe
Me
controlando,
me
vigiando
Que
tu
me
contrôles,
que
tu
me
surveilles
E
grudando
feito
chiclete
Et
que
tu
colles
comme
un
chewing-gum
Fica
só
de
olho
medindo
a
minha
saia
Tu
ne
fais
que
regarder
la
longueur
de
ma
jupe
Colocando
canga
em
mim
Tu
me
mets
une
serviette
de
plage
Quando
eu
ando
na
praia
Quand
je
marche
sur
la
plage
Isso
é
chato,
viu?
C'est
ennuyeux,
tu
vois
?
Da
onde
cê
caiu?
D'où
es-tu
tombé
?
Foi
só
pra
me
irritar?
Est-ce
que
c'était
juste
pour
m'énerver
?
Okay,
conseguiu!
Ok,
tu
as
réussi
!
Tá
pensando
que
eu
sou
de
pelúcia?
Tu
penses
que
je
suis
en
peluche
?
Mas
sua
cara
não
me
assusta
Mais
ton
visage
ne
me
fait
pas
peur
Minhas
amigas
tão
de
testemunha
Mes
amies
sont
là
pour
témoigner
Que
frágil
aqui
só
a
minha...
Que
la
seule
chose
fragile
ici
est
mon...
Minha
unha!
Mon
ongle !
Tá
pensando
que
eu
sou
de
pelúcia?
Tu
penses
que
je
suis
en
peluche
?
Mas
sua
cara
não
me
assusta
Mais
ton
visage
ne
me
fait
pas
peur
Minhas
amigas
tão
de
testemunha
Mes
amies
sont
là
pour
témoigner
Que
frágil
aqui
só
a
minha...
Que
la
seule
chose
fragile
ici
est
mon...
Minha
unha!
Mon
ongle !
Eí!
Hé !
Tá
pensando
que
eu
sou
de
pelúcia?
Tu
penses
que
je
suis
en
peluche
?
Hahahaha
Hahahaha
A
sua
cara
nunca
me
assusta
Ton
visage
ne
me
fait
jamais
peur
Minhas
amigas
tão
de
testemunha
Mes
amies
sont
là
pour
témoigner
Que
frágil
aqui
só
a
minha...
Que
la
seule
chose
fragile
ici
est
mon...
Minha
unha!
Mon
ongle !
Tá
pensando
que
eu
sou
de
pelúcia?
Tu
penses
que
je
suis
en
peluche
?
Mas
sua
cara
não
me
assusta
Mais
ton
visage
ne
me
fait
pas
peur
Minhas
amigas
tão
de
testemunha
Mes
amies
sont
là
pour
témoigner
Que
frágil
aqui
só
a
minha...
Que
la
seule
chose
fragile
ici
est
mon...
Minha
unha!
Mon
ongle !
Rate the translation
1
Se Vira
2 Besteira
3 Náufrago
4 Pelúcia
5 Bom Dia
6 Tipo Assim
7 Resposta
8 Valeu Demais
9 Ligar pra Quê?
10 Nós Três
11 Sinal Vermelho
2 Besteira
3 Náufrago
4 Pelúcia
5 Bom Dia
6 Tipo Assim
7 Resposta
8 Valeu Demais
9 Ligar pra Quê?
10 Nós Três
11 Sinal Vermelho
Attention! Feel free to leave feedback.