Lyrics and translation Sophia Abrahão - Valeu Demais

Valeu Demais

É, a vida colocou a gente, em lados diferentes de um rio
E eu não vou ficar, perguntando pro destino quem será
Que colocou esse desvio
Valeu demais ter te abraçado
Valeu demais ter te beijado, te ouvido
Valeu demais cada minuto do seu lado
Valeu demais e eu espero
Eu espero que sejamos bons amigos
E que nada tenha sido por acaso
Espero que você encontre alguem aí
E eu encontre alguem aqui
Espero que um dia você pegue nossa foto e nela
Esteja escrito atrás
"Não deu, mas valeu demais!"
É, a vida colocou a gente, em lados diferentes de um rio
E eu não vou ficar, perguntando pro destino quem será
Que colocou esse desvio
Valeu demais ter te abraçado
Valeu demais ter te beijado, te ouvido
Valeu demais cada minuto do seu lado
Valeu demais e eu espero
Eu espero que sejamos bons amigos
E que nada tenha sido por acaso
Espero que você encontre alguem aí
E eu encontre alguem aqui
Espero que um dia você pegue nossa foto e nela
Esteja escrito atrás
"Não deu, mas valeu demais!"
Espero que você encontre alguem aí
E eu encontre alguem aqui
Espero que um dia você pegue nossa foto e nela
Esteja escrito atrás
"É, não deu, mas valeu demais!"
Espero que você encontre alguem aí
E eu encontre alguem aqui
Espero que um dia você pegue nossa foto e nela
Esteja escrito atrás
"Não deu, mas valeu demais!"

Ça valait vraiment le coup

Oui, la vie nous a mis, de côtés différents d'une rivière
Et je ne vais pas rester, à demander au destin qui sera
Celui qui a mis ce détour
Ça valait vraiment le coup de t'embrasser
Ça valait vraiment le coup de t'embrasser, de t'écouter
Chaque minute à tes côtés valait vraiment le coup
Ça valait vraiment le coup, et j'espère
J'espère que nous serons de bons amis
Et que rien n'a été un hasard
J'espère que tu trouveras quelqu'un là-bas
Et moi, je trouverai quelqu'un ici
J'espère qu'un jour tu prendras notre photo et que sur elle
Il sera écrit au dos
"Ça n'a pas marché, mais ça valait vraiment le coup !"
Oui, la vie nous a mis, de côtés différents d'une rivière
Et je ne vais pas rester, à demander au destin qui sera
Celui qui a mis ce détour
Ça valait vraiment le coup de t'embrasser
Ça valait vraiment le coup de t'embrasser, de t'écouter
Chaque minute à tes côtés valait vraiment le coup
Ça valait vraiment le coup, et j'espère
J'espère que nous serons de bons amis
Et que rien n'a été un hasard
J'espère que tu trouveras quelqu'un là-bas
Et moi, je trouverai quelqu'un ici
J'espère qu'un jour tu prendras notre photo et que sur elle
Il sera écrit au dos
"Ça n'a pas marché, mais ça valait vraiment le coup !"
J'espère que tu trouveras quelqu'un là-bas
Et moi, je trouverai quelqu'un ici
J'espère qu'un jour tu prendras notre photo et que sur elle
Il sera écrit au dos
"Oui, ça n'a pas marché, mais ça valait vraiment le coup !"
J'espère que tu trouveras quelqu'un là-bas
Et moi, je trouverai quelqu'un ici
J'espère qu'un jour tu prendras notre photo et que sur elle
Il sera écrit au dos
"Ça n'a pas marché, mais ça valait vraiment le coup !"