Lyrics and translation SOPHIA AYANA - Chains Off

Chains Off

I want it badly
To give you what you need
Don't hold it against me
If we ever disagree
And I know they don't get me
But maybe they are blind
Ooh, I got love on my mind

So won't you give me a chance
Leave your scars in the past
There's not a thing I won't do
To make sure your best, yeah-yeah
Know you got chains on your heart
But I break them tonight
Ooh, I got love on my mind

I'll make the rain stop
I will take your chains off
Show you what I'm made of
Wanna show you what is love
I'll make the rain stop
I will take your chains off
Yeah, we can be shameless, ooh

I wanna show you
What is love, what is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love

We'll come and wore down
With all the love we bring
Show you off in this whole town
Don't make a miss a thing
And I'm not tryna convince you
Of something you don't feel
But, ooh baby, this is real

So won't you give me a chance
Leave your scars in the past
There's not a thing I won't do
To make sure your best, yeah-yeah
Know you got chains on your heart
But I break them tonight
Ooh, I got love on my mind

I'll make the rain stop
I will take your chains off
Show you what I'm made of
Wanna show you what is love
I'll make the rain stop
I will take your chains off
Yeah, we can be shameless, ooh
I wanna show you
What is love, what is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love

Yeah, I'll show you
Know you got chains on your heart
But I break them tonight
Ooh, I got love on my mind

I'll make the rain stop
I will take your chains off
Show you what I'm made of
Wanna show you what is love
I'll make the rain stop
I will take your chains off
Yeah, we can be shameless, ooh

I wanna show you
What is love, what is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love, what is love
What is love, what is love, what is love

Les Chaînes Brisées

Je le veux vraiment
Te donner ce dont tu as besoin
Ne m'en veux pas
Si jamais nous ne sommes pas d'accord
Et je sais qu'ils ne me comprennent pas
Mais peut-être sont-ils aveugles
Ooh, j'ai l'amour à l'esprit

Alors ne me refuserais-tu pas une chance
Laisse tes cicatrices dans le passé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour m'assurer que tu es au mieux, ouais-ouais
Je sais que tu as des chaînes sur ton cœur
Mais je les briserai ce soir
Ooh, j'ai l'amour à l'esprit

Je ferai cesser la pluie
J'enlèverai tes chaînes
Te montrerai de quoi je suis faite
Je veux te montrer ce qu'est l'amour
Je ferai cesser la pluie
J'enlèverai tes chaînes
Oui, nous pouvons être sans vergogne, ooh

Je veux te montrer
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour

Nous viendrons et nous userons
Avec tout l'amour que nous apportons
Te montrerons dans toute la ville
Ne rate rien
Et je n'essaie pas de te convaincre
De quelque chose que tu ne ressens pas
Mais, ooh bébé, c'est réel

Alors ne me refuserais-tu pas une chance
Laisse tes cicatrices dans le passé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour m'assurer que tu es au mieux, ouais-ouais
Je sais que tu as des chaînes sur ton cœur
Mais je les briserai ce soir
Ooh, j'ai l'amour à l'esprit

Je ferai cesser la pluie
J'enlèverai tes chaînes
Te montrerai de quoi je suis faite
Je veux te montrer ce qu'est l'amour
Je ferai cesser la pluie
J'enlèverai tes chaînes
Oui, nous pouvons être sans vergogne, ooh
Je veux te montrer
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour

Oui, je te le montrerai
Je sais que tu as des chaînes sur ton cœur
Mais je les briserai ce soir
Ooh, j'ai l'amour à l'esprit

Je ferai cesser la pluie
J'enlèverai tes chaînes
Te montrerai de quoi je suis faite
Je veux te montrer ce qu'est l'amour
Je ferai cesser la pluie
J'enlèverai tes chaînes
Oui, nous pouvons être sans vergogne, ooh

Je veux te montrer
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour