Point de mire - Ariane Moffatt , Sophia Bel translation in German

Point de mire

Tes caresses pesantes sont tellement apaisantes
Tellement qu'ça m'fait peur
J'ai peur de fondre
Entre tes mains j'suis tellement bien
Tellement qu'ça fait mal
Est-ce que c'est normal? (Est-ce que c'est normal?)
Ou est-ce que c'est malsain?

J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
(Hey, hey, hey)

Les mots qu't'as dans les yeux
Savent où mettre le feu
Mais ça me brûle pour de vrai
Ça brûle et ça me plaît
Entre tes mains j'suis tellement bien
Tellement qu'ça m'fait mal
Est-ce que c'est normal?
Ou est-ce que c'est malsain?

J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

Une flamme ça fait des cendres
C'est pas dur à comprendre
Tout c'qui monte redescend
Moi j'fonce à fond tout le temps
Entre tes mains
Quand vient le matin
J'me jure que c'est la fin
Mais j'accepte encore
Qu'une autre fille te bordera ce soir

J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire
J'comprends plus c'qui m'arrive
J'perds le contrôle et ça m'fait rire
J'comprends plus bien mes désirs
Tu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

I'm high when you're on my side
High and totally satisfied
I'm not scared for my pride
I wouldn't wanna be the bride
I just wanna
On your side
(On your side)

Fadenkreuz

Deine schweren Liebkosungen sind so beruhigend
So sehr, dass es mir Angst macht
Ich habe Angst zu schmelzen
In deinen Händen fühle ich mich so gut
So gut, dass es weh tut
Ist das normal? (Ist das normal?)
Oder ist das krankhaft?

Ich verstehe nicht mehr, was mit mir passiert
Ich verliere die Kontrolle und das bringt mich zum Lachen
Ich verstehe meine Begierden nicht mehr
Du ziehst mich an und ich begebe mich in dein Fadenkreuz
Ich verstehe nicht mehr, was mit mir passiert
Ich verliere die Kontrolle und das bringt mich zum Lachen
Ich verstehe meine Begierden nicht mehr
Du ziehst mich an und ich begebe mich in dein Fadenkreuz
(Hey, hey, hey)

Die Worte in deinen Augen
Wissen, wo sie Feuer legen müssen
Aber es verbrennt mich wirklich
Es brennt und es gefällt mir
In deinen Händen fühle ich mich so gut
So gut, dass es weh tut
Ist das normal?
Oder ist das krankhaft?

Ich verstehe nicht mehr, was mit mir passiert
Ich verliere die Kontrolle und das bringt mich zum Lachen
Ich verstehe meine Begierden nicht mehr
Du ziehst mich an und ich begebe mich in dein Fadenkreuz
Ich verstehe nicht mehr, was mit mir passiert
Ich verliere die Kontrolle und das bringt mich zum Lachen
Ich verstehe meine Begierden nicht mehr
Du ziehst mich an und ich begebe mich in dein Fadenkreuz

Eine Flamme erzeugt Asche
Das ist nicht schwer zu verstehen
Alles, was steigt, fällt auch wieder
Ich stürze mich immer voll rein
In deine Hände
Wenn der Morgen kommt
Schwöre ich mir, dass es vorbei ist
Aber ich akzeptiere immer noch
Dass dich heute Abend ein anderes Mädchen ins Bett bringen wird

Ich verstehe nicht mehr, was mit mir passiert
Ich verliere die Kontrolle und das bringt mich zum Lachen
Ich verstehe meine Begierden nicht mehr
Du ziehst mich an und ich begebe mich in dein Fadenkreuz
Ich verstehe nicht mehr, was mit mir passiert
Ich verliere die Kontrolle und das bringt mich zum Lachen
Ich verstehe meine Begierden nicht mehr
Du ziehst mich an und ich begebe mich in dein Fadenkreuz

Ich bin high, wenn du an meiner Seite bist
High und total befriedigt
Ich habe keine Angst um meinen Stolz
Ich möchte nicht die Braut sein
Ich will nur
An deiner Seite
(An deiner Seite)