Lyrics and translation Sophia Bel - 2AM (And I Did It Again)

2AM (And I Did It Again)

Said it once, said it twice
But never in the light
Never not analyze
Every single detail
I need some intel
I don't deal well with surprises

Never knew how not to over analyze it
And now
Don't know where you're gone
'Cause I took too long
Hey, yeah, yeah, yeah

2 a.m. and I did it again
Broke my hand tryna say it with a pen
Putting up a fight, no one heard at night
Sleeping in

Filling up every page
Empty and afraid
So I self-medicate
Reading into details seeing farewells in the futures I imagine
Thought I told you I don't deal well with the questions

And, oh
Just know when I'm gone
I'm writting a song
Hey, yeah, yeah, yeah

2 a.m. and I did it again
Broke my hand tryna say it with a pen
Putting up a fight, no one heard at night
Sleeping in

One day the ink ran out, I was all burnt out and I froze
What if it all comes out like a hurricane in the snow?

2 a.m. and I did it again
Broke my hand tryna say it with a pen
Putting up a fight, no one heard at night
Sleeping in

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

2 h du matin (Et je l'ai fait encore)

Je l'ai dit une fois, je l'ai dit deux fois
Mais jamais à la lumière du jour
Jamais sans analyser
Chaque détail
J'ai besoin d'informations
Je ne supporte pas les surprises

Je ne savais jamais comment ne pas trop analyser
Et maintenant
Je ne sais pas où tu es allé
Parce que j'ai mis trop de temps
Hé, ouais, ouais, ouais

2 h du matin et je l'ai fait encore
J'ai cassé ma main en essayant de le dire avec un stylo
Je me bats, personne n'entend la nuit
Dormir

Remplissage de chaque page
Vide et effrayée
Alors je m'automédicamente
En lisant dans les détails, en voyant des adieux dans les futurs que j'imagine
Je pensais t'avoir dit que je ne supporte pas les questions

Et, oh
Sache juste que quand je serai partie
J'écrirai une chanson
Hé, ouais, ouais, ouais

2 h du matin et je l'ai fait encore
J'ai cassé ma main en essayant de le dire avec un stylo
Je me bats, personne n'entend la nuit
Dormir

Un jour, l'encre a coulé, j'étais épuisée et j'ai gelé
Et si tout explose comme un ouragan dans la neige ?

2 h du matin et je l'ai fait encore
J'ai cassé ma main en essayant de le dire avec un stylo
Je me bats, personne n'entend la nuit
Dormir

Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais