Lyrics and translation Sophia Bel - Goodbyes

Goodbyes

I know you
You take your time to let me go
Waiting for new sheets to call home
Giving me space until I go
No need to break what time has brushed away

I wanna show you what's it's like when there's no goodbyes
I wanna take away your hopes and I love your pride
I like to see you when there's no more drugs and you can't get high
I'd like to see you feel the things and loose your mind

You take your time to let me go
Waiting for new sheets to call home
Giving me space until I go
No need to break what time has brushed away

We look for space and deny what we loose in time
We look for things to replace what we hide so deep inside
I'll never be as big as the world you see outside
No, no one is as big as the world that you would like

Adieux

Je sais que tu
Tu prends ton temps pour me laisser partir
Attendant de nouveaux draps pour appeler ça chez toi
Me laissant de l'espace jusqu'à ce que je parte
Pas besoin de briser ce que le temps a balayé

Je veux te montrer ce que c'est que de ne pas dire au revoir
Je veux t'enlever tes espoirs et j'aime ton orgueil
J'aime te voir quand il n'y a plus de drogue et que tu ne peux pas te défoncer
J'aimerais te voir ressentir les choses et perdre la tête

Tu prends ton temps pour me laisser partir
Attendant de nouveaux draps pour appeler ça chez toi
Me laissant de l'espace jusqu'à ce que je parte
Pas besoin de briser ce que le temps a balayé

On cherche de l'espace et on nie ce qu'on perd dans le temps
On cherche des choses pour remplacer ce qu'on cache si profondément à l'intérieur
Je ne serai jamais aussi grande que le monde que tu vois à l'extérieur
Non, personne n'est aussi grand que le monde que tu voudrais