Lyrics and translation Sophia Bel - Goodbyes

Goodbyes

I know you
You take your time to let me go
Waiting for new sheets to call home
Giving me space until I go
No need to break what time has brushed away

I wanna show you what's it's like when there's no goodbyes
I wanna take away your hopes and I love your pride
I like to see you when there's no more drugs and you can't get high
I'd like to see you feel the things and loose your mind

You take your time to let me go
Waiting for new sheets to call home
Giving me space until I go
No need to break what time has brushed away

We look for space and deny what we loose in time
We look for things to replace what we hide so deep inside
I'll never be as big as the world you see outside
No, no one is as big as the world that you would like

Прощания

Я знаю тебя,
ты не торопишься отпускать меня.
Ждешь новых простыней, чтобы назвать их домом,
даешь мне пространство, пока я не уйду.
Не нужно ломать то, что время уже стерло.

Я хочу показать тебе, каково это, когда нет прощаний.
Я хочу отнять твои надежды, и мне нравится твоя гордость.
Мне нравится видеть тебя, когда нет больше наркотиков, и ты не можешь одурманиться.
Я хотела бы видеть, как ты чувствуешь и теряешь рассудок.

Ты не торопишься отпускать меня.
Ждешь новых простыней, чтобы назвать их домом,
даешь мне пространство, пока я не уйду.
Не нужно ломать то, что время уже стерло.

Мы ищем пространство и отрицаем то, что теряем со временем.
Мы ищем, чем заменить то, что прячем так глубоко внутри.
Я никогда не буду такой большой, как мир, который ты видишь снаружи.
Нет, никто не так велик, как мир, который тебе хотелось бы видеть.