Sophia Fresh feat. Kayne West - What It Is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sophia Fresh feat. Kayne West - What It Is




What It Is
C'est quoi ce truc
Huh
Hein
Huh
Hein
Huh
Hein
Huh-uh-uh
Hein-hein-hein
What it is
C'est quoi ce truc
I-I-What it is
C'est-c'est-quoi ce truc
I-I-What it is
C'est-c'est-quoi ce truc
And-and-I-I-what it is
Et-et-c'est-c'est-quoi ce truc
What it, what it
C'est quoi, c'est quoi
What it does
Qu'est-ce que c'est censé faire
What it is folk, folk
C'est quoi ce truc, les gens, les gens
I've been watchin you from over here on the other
Je t'observe depuis l'autre côté
Side of the club lookin atchu all through that
Du club, je te regarde à travers la
Smoke What do you drank, -drank
Fumée. Qu'est-ce que tu bois, -bois ?
Little Patron, a little Grey Goose, a little Hennessey
Un peu de Patron, un peu de Grey Goose, un peu d'Hennessy
But when I see you, all my girls like What do you"
Mais quand je te vois, toutes mes copines me demandent "C'est qui ?"
Thank How do you feel, -feel
Merci. Comment tu te sens, -sens ?
Butterflies runnin' all up & down my chest but he's so hot to death
Des papillons dans le ventre, il est tellement craquant
And I'm Sophia Fresh and that's Real
Et moi, c'est Sophia Fresh, et c'est du vrai
What am I suppose to do
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Get up and walk to a th-is-ug and act like I'm innocent and cute?
Me lever, aller voir ce mec et faire genre je suis innocente et mignonne ?
Nah, I'm a step like
Non, je suis plutôt du genre
Yeah (What it is, with ya)
Ouais (C'est ça le truc, avec toi)
Have you ever been down with a
T'as déjà été avec une
Female from the hood (What it is, with ya)
Meuf du ghetto (C'est ça le truc, avec toi)
She can really make you feel good
Elle peut vraiment te faire du bien
And make you sang (What it is, with ya)
Et te faire chanter (C'est ça le truc, avec toi)
Hop in a Maserati, baby boy, We can roll (What it is, with ya)
Monte dans la Maserati, bébé, on peut rouler (C'est ça le truc, avec toi)
All I really wanna know is
Tout ce que je veux savoir, c'est
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Hey-ey)
C'est quoi ce truc (Hey-ey)
What it is
C'est quoi ce truc
What it is (Hey-ey)
C'est quoi ce truc (Hey-ey)
What it is
C'est quoi ce truc
What it is (Huh-uh-uh-uh)
C'est quoi ce truc (Hein-hein-hein-hein)
Tch, whatever
Tch, peu importe
Huh, check this out
Hein, écoute ça
What it is
C'est quoi ce truc
What it is du-dude
C'est quoi ce truc, mec
I see you in your C-A-D-IDouble L while the A-C blows so
Je te vois dans ta C-A-D-I Double L avec la clim' à fond, c'est
Cool
Cool
How does it ride ride24s on the back with a fifth 24 on the back
Elle roule comment ? Des jantes 24 pouces à l'arrière avec une cinquième roue de secours
Twenty hits on a lac truck back up to a
Vingt mecs dans un pick-up, on dirait
Glide Super high from the ground
Un décollage. Tellement haut au-dessus du sol
I feel like I'm an alien in a UFOSomebody better beam me up I go down
J'ai l'impression d'être un alien dans un OVNI, que quelqu'un me téléporte avant que je redescende
What else am I suppose to do
Qu'est-ce que je suis censée faire d'autre ?
Get up and walk to a th-is-ug and act like I'm innocent and cute
Me lever, aller voir ce mec et faire genre je suis innocente et mignonne ?
Haha, I'm a step like
Haha, je suis plutôt du genre
Yeah (What it is, with ya)
Ouais (C'est ça le truc, avec toi)
Have you ever been down with a
T'as déjà été avec une
Female from the hood (What it is, with ya)
Meuf du ghetto (C'est ça le truc, avec toi)
She can really make you feel good
Elle peut vraiment te faire du bien
And make you sang (What it is, with ya)
Et te faire chanter (C'est ça le truc, avec toi)
Hop in a Maserati, baby boy, We can roll (What it is, with ya)
Monte dans la Maserati, bébé, on peut rouler (C'est ça le truc, avec toi)
All I really wanna know is
Tout ce que je veux savoir, c'est
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Hey-ey)
C'est quoi ce truc (Hey-ey)
What it is
C'est quoi ce truc
What it is (Hey-ey)
C'est quoi ce truc (Hey-ey)
What it is
C'est quoi ce truc
What it is (Huh-uh-uh-uh)
C'est quoi ce truc (Hein-hein-hein-hein)
Uh, I don't need no little ass
Euh, j'ai pas besoin d'un petit cul
I need a ghetto ass
J'ai besoin d'un gros boule
Girl with a little car that can make it
Une meuf avec une petite voiture qui peut
Cross town with just a little gas
Traverser la ville avec un fond de réservoir
I know when we first met
Je sais que quand on s'est rencontrés
You was a little gassed
T'étais un peu impressionnée
But you wanna keep your swag
Mais tu voulais garder ton assurance
So you was holdin back
Alors tu te retenais
Yo little brotha luv me
Ton petit frère m'adore
He say Keeze got some fresh clothesќ
Il dit "Kanye a des vêtements frais"
Yo grandmother luv me cause
Ta grand-mère m'adore parce que
I always dress in dress clothes
Je suis toujours bien habillé
I can switch yo dress code
Je peux changer ton style vestimentaire
Change your life like Prestoќ
Changer ta vie comme par magie
I am like that aston martin engine, you just press Goќ
Je suis comme le moteur d'une Aston Martin, t'as juste à appuyer sur "Démarrer"
Why-why you acin like you ain't impressed for
Pourquoi-pourquoi tu fais comme si t'étais pas impressionnée ?
Oh, see, why you listen to the press, though
Oh, tu vois, pourquoi tu écoutes la presse ?
I-I-ain't fitta splain my life up on no Larry King
J'ai-j'ai pas besoin d'expliquer ma vie à Larry King
Cause when I show her that thing, she say
Parce que quand je lui montre ce truc, elle dit
That explains everythingќ
Ça explique tout"
Everythingќ
Tout"
That just changed everythingќ
Ça vient de tout changer"
Keezy on her name ring
Kanye sur son alliance
Keezy with her chain bling
Kanye avec ses chaînes qui brillent
Yea I throw Barack-a, but
Ouais, je soutiens Barack, mais
Baby, you get my vote
Bébé, c'est toi qui as mon vote
Love a ghetto girl
J'adore les meufs du ghetto
With more ass than the models(See-see-see I did the-the skrewed up shit myself)(I didn't put no effect, no you know)
Avec plus de fesses que les mannequins (Tu vois, tu vois, j'ai fait le truc bizarre moi-même) (J'ai pas mis d'effet, tu sais)
Yeah (What it is, with ya)
Ouais (C'est ça le truc, avec toi)
Have you ever been down with a
T'as déjà été avec une
Female from the hood? (What it is, with ya)
Meuf du ghetto ? (C'est ça le truc, avec toi)
She can really make you feel good
Elle peut vraiment te faire du bien
And make you sang (What it is, with ya)
Et te faire chanter (C'est ça le truc, avec toi)
Hop in a Maserati, baby boy, We can roll (What it is, with ya)
Monte dans la Maserati, bébé, on peut rouler (C'est ça le truc, avec toi)
All I really wanna know is
Tout ce que je veux savoir, c'est
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Uh huh)
C'est quoi ce truc (Uh huh)
What it is (Hey-ey)
C'est quoi ce truc (Hey-ey)
What it is
C'est quoi ce truc
What it is (Hey-ey)
C'est quoi ce truc (Hey-ey)
What it is
C'est quoi ce truc
What it is (Huh-uh-uh-uh)
C'est quoi ce truc (Hein-hein-hein-hein)





Writer(s): Knopfler Mark

Sophia Fresh feat. Kayne West - What It Is (feat. Kanye West) - Single
Album
What It Is (feat. Kanye West) - Single
date of release
18-11-2008



Attention! Feel free to leave feedback.