Lyrics and translation Sophia Fresh - This Instant - feat. T-Pain

This Instant - feat. T-Pain

Clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant (One!, Two!, Tres!, Cuatro!)

Hey lil, hey lil mama (hey lil mama)
Tell me why you sittin down (down)
Get up and pick up the pieces (pieces)
Come and move your shit around (around)
You look hot, hot (hot)
Come and get cool (cool)
You aint even got to know these steps
Imma show you what to do

Fire (fire), burnin (burnin), caliente (caliente)
And if you wanna stop, making it hot
Then imma rock with you anyway (anyway)
Anyway (anyway)
Scorchin (scorchin), smokin (smokin), picante
Gimme that juice (juice)
Get a lil loose (loose)
And gon' do what the song say he-ey

This is the part that you dance to and shake your funky stuff (Heeeey!)
If you're doing the same ole' two step, then that just aint enough. (Here we go!)

Clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant Hey lil, hey lil partner (hey lil partner)
What it is wit cha (wit ya)
I'm open for bidness (bidness)
I wanna do a lil biz wit ya (wit ya)
You look tight, right (right)
What it dooooooo (ooooo)
Get up and pick up the pieces
Stop actin so cooool

Fire (fire), burnin (burnin), caliente (caliente)
And if you wanna stop, making it hot
Then imma rock with you anyway (anyway)
Anyway (anyway)
Scorchin (scorchin), smokin (smokin), picant (picant)
Gimme that juice (juice)
Get a lil loose (loose)
Gon' do what the song say

This is the part that you dance to and shake your funky stuff (Heeeey!)
If you're doing the same ole' two step, then that just aint enough. (Here we go!)

Clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant (Yeah!, Hizzle!, Nappy Boy!, You see me lie!)

Clap your hands to the beat, understand me (understand me)
Shawty why you not dancing (dancing)
'Cuz this is the part of the song where you get that feeling
Shake it, make it bounce!

Or maybe even wiggle just a little (little)
Turn around, drop it down
Up (up), jiggle (jiggle)
Or put it in his face, make 'em giggle (hehehe)
Upside down put the needle on the nickel

Yeah, lemme put a credit card on it (card on it)
Shawty shakin very hard on it (very hard on it)
And if she do it long enough, imma let her get that feeling
Shake it, make it bounce!

Well gimme that gum, Bubble Yum, make it juicy
Couture or dressed down, they choose me
So clap your hands, lights on, lights off
I think I need a break now to commerical!

Don't waste your time
Fighting lies
It's your night
Turn me up, higher, higher
Cuz' imma 'bout to set this club on

Fire! (fire!), burnin (burnin), caliente (caliente)
And if you wanna stop, making it hot
Then imma rock with you anyway (anyway)
Anyway (anyway)
Scorchin (scorchin), smokin (smokin), picant (picant)
Gimme that juice (juice)
Get a lil loose (loose)
Gon' do what the song say

This is the part that you dance to and shake your funky stuff (Heeeey!)
If you're doing the same ole' two step, then that just aint enough. (Here we go!)

Clap your hands to the beat this instant, this instant, this this instant

À cet instant - feat. T-Pain

Frappez dans vos mains au rythme à cet instant, à cet instant, à cet instant (Un ! Deux ! Tres ! Cuatro !)

Hé mon petit, hé mon petit (hé mon petit)
Dis-moi pourquoi tu restes assis (assis)
Lève-toi et bouge-toi (toi)
Viens et remue ton corps (ton corps)
Tu es sexy, sexy (sexy)
Viens te rafraîchir (te rafraîchir)
Tu n'as même pas besoin de connaître ces pas
Je vais te montrer quoi faire

Feu (feu), brûlant (brûlant), caliente (caliente)
Et si tu veux arrêter, de faire monter la température
Alors je vais danser avec toi quand même (quand même)
Quand même (quand même)
Torride (torride), fumant (fumant), picante
Donne-moi ce jus (jus)
Lâche-toi un peu (un peu)
Et fais ce que la chanson dit hé-é

C'est la partie où tu danses et où tu bouges ton corps (Heeeey!)
Si tu fais toujours le même vieux deux-temps, ce n'est pas suffisant. (C'est parti!)

Frappez dans vos mains au rythme à cet instant, à cet instant, à cet instant Hé mon petit, hé mon partenaire (hé mon partenaire)
Qu'est-ce qui t'arrive (t'arrive)
Je suis ouverte aux affaires (affaires)
Je veux faire un peu d'affaires avec toi (avec toi)
Tu as l'air serré, serré (serré)
Qu'est-ce qui se passe (passe)
Lève-toi et bouge-toi
Arrête de faire ton timide

Feu (feu), brûlant (brûlant), caliente (caliente)
Et si tu veux arrêter, de faire monter la température
Alors je vais danser avec toi quand même (quand même)
Quand même (quand même)
Torride (torride), fumant (fumant), picant (picant)
Donne-moi ce jus (jus)
Lâche-toi un peu (un peu)
Fais ce que la chanson dit

C'est la partie où tu danses et où tu bouges ton corps (Heeeey!)
Si tu fais toujours le même vieux deux-temps, ce n'est pas suffisant. (C'est parti!)

Frappez dans vos mains au rythme à cet instant, à cet instant, à cet instant (Ouais! Hizzle! Nappy Boy! Tu me vois mentir!)

Frappe dans tes mains au rythme, comprends-moi (comprends-moi)
Chéri pourquoi tu ne danses pas (danses)
Parce que c'est la partie de la chanson où tu ressens cette sensation
Secoue-le, fais-le rebondir!

Ou peut-être même remue un peu (un peu)
Retourne-toi, baisse-le
En haut (en haut), remue (remue)
Ou mets-le-lui sous le nez, fais-le rire (hehehe)
La tête en bas, mets l'aiguille sur le nickel

Ouais, laisse-moi mettre une carte de crédit dessus (carte dessus)
Chérie qui se secoue très fort dessus (très fort dessus)
Et si elle le fait assez longtemps, je vais la laisser ressentir cette sensation
Secoue-le, fais-le rebondir!

Eh bien, donne-moi ce chewing-gum, Bubble Yum, rends-le juteux
Couture ou décontracté, ils me choisissent
Alors frappez dans vos mains, lumières allumées, lumières éteintes
Je pense que j'ai besoin d'une pause pour la publicité!

Ne perds pas ton temps
À combattre les mensonges
C'est ta nuit
Monte-moi, plus haut, plus haut
Parce que je vais mettre le feu à ce club

Feu! (feu!), brûlant (brûlant), caliente (caliente)
Et si tu veux arrêter, de faire monter la température
Alors je vais danser avec toi quand même (quand même)
Quand même (quand même)
Torride (torride), fumant (fumant), picant (picant)
Donne-moi ce jus (jus)
Lâche-toi un peu (un peu)
Fais ce que la chanson dit

C'est la partie où tu danses et où tu bouges ton corps (Heeeey!)
Si tu fais toujours le même vieux deux-temps, ce n'est pas suffisant. (C'est parti!)

Frappez dans vos mains au rythme à cet instant, à cet instant, à cet instant