Lyrics and translation Sophia Gripari - Clear to Me

Clear to Me

Could you pretend that you care just a little bit
Or is it out of your league?
Can′t you see all the shit you've said′s got me sitting here digging my grave?
You call me up when your bed gets lonely and it's fucking with my head
And it sucks that I'm not the only one who′s stuck in this mess

I′ve been picking up on signs and I know there's always two sides, two sides to the story
You′ve been putting on a show and I know I've got another life another life I can′t see
I'm seeing red and my ears are burning cause I know you won′t choose
I can't stop your head from turning so for me it's lose lose

You′re never black or white and I′m all mixed up in the middle
Tryna draw the line but there's static in the signal
I don′t wanna make this harder but it's hard for me to see
So just explain all this grey, all this grey and make it clear to me

You made up your bed go ahead lie in it, but enjoy it without me
You want it both ways you′ve been having your cake like you're at a one man party
Oh oh you can watch me walk away
Oh like I never knew your name

You′re never black or white and I'm all mixed up in the middle
Tryna draw the line but there's static in the signal
I don′t wanna make this harder but it′s hard for me to see
So just explain all this grey all this grey and make it clear to me

You can watch me walk away, oh
Like I never knew your name, oh
You can watch me walk away, I'll walk away
Like I never knew your name, your name

You′re never black or white and I'm all mixed up in the middle
Tryna draw the line but there′s static in the signal
I don't wanna make this harder but it′s hard for me to see
So just explain all this grey all this grey and make it clear to me

Ясность

Мог бы ты притвориться, что тебе хоть немного не все равно,
Или это выше твоего понимания?
Разве ты не видишь, что вся та чушь, что ты наговорил, заставляет меня сидеть здесь и рыть себе могилу?
Ты звонишь мне, когда твоя постель становится одинокой, и это чертовски меня бесит.
И отстойно, что я не единственная, кто застрял в этом бардаке.

Я замечаю знаки, и я знаю, что всегда есть две стороны, две стороны одной истории.
Ты устраиваешь представление, и я знаю, что у меня есть другая жизнь, другая жизнь, которую я не вижу.
Я вижу красное, и мои уши горят, потому что я знаю, что ты не выберешь меня.
Я не могу помешать твоей голове вертеться, так что для меня это проигрышный вариант.

Ты никогда не бываешь черным или белым, а я вся запуталась где-то посередине.
Пытаюсь провести черту, но в сигнале помехи.
Я не хочу делать это еще сложнее, но мне трудно понять.
Так что просто объясни всю эту серость, всю эту серость и проясни мне всё.

Ты сам заварил эту кашу, так что валяйся в ней, но наслаждайся этим без меня.
Ты хочешь получить все и сразу, ты объедаешься тортом, как будто ты на вечеринке одного человека.
О, о, ты можешь смотреть, как я ухожу.
О, как будто я никогда не знала твоего имени.

Ты никогда не бываешь черным или белым, а я вся запуталась где-то посередине.
Пытаюсь провести черту, но в сигнале помехи.
Я не хочу делать это еще сложнее, но мне трудно понять.
Так что просто объясни всю эту серость, всю эту серость и проясни мне всё.

Ты можешь смотреть, как я ухожу, о.
Как будто я никогда не знала твоего имени, о.
Ты можешь смотреть, как я ухожу, я уйду.
Как будто я никогда не знала твоего имени, твоего имени.

Ты никогда не бываешь черным или белым, а я вся запуталась где-то посередине.
Пытаюсь провести черту, но в сигнале помехи.
Я не хочу делать это еще сложнее, но мне трудно понять.
Так что просто объясни всю эту серость, всю эту серость и проясни мне всё.