Lyrics and translation Sophia Gripari - Just Don't Like You

Just Don't Like You

You always call me
When I'm crying over somebody else
You think your shoulder will help
To get you on me
So now you're getting down the wine from your shelf
You're doing this to yourself

I promise if it only took a couple drinks
I'd be pouring every bottle down the kitchen sink

I just don't like you like that
You're begging me to want you back
Leaving flowers on my doorstep
Think you're prince charming
But all of your armour is cracked
And I just don't like you like that

It's so annoying
'Cause you're sitting on the edgе of my bed
And now your hand's on my leg
It's getting boring
Like you're missing everything that I've said
Can't keep your ego in check

I promise if it only took a couple drinks
I'd be pouring every bottle down the kitchen sink

I just don't like you like that
You're begging me to want you back
Leaving flowers on my doorstep
Think you're prince charming
But all of your armours i cracked
And I just don't like you like that

I just don't like, don't like
Oh, I just don't like you like that
I just don't like, don't like
Oh, I just don't like you like that

But I don't like you
Probably never will
You're a smug, unhappy little man
And you treat people like they were idiots

Je ne t'aime pas comme ça

Tu m'appelles toujours
Quand je pleure à cause d'un autre
Tu penses que ton épaule m'aidera
Pour te faire revenir dans ma vie
Alors tu prends du vin sur ton étagère
Tu te fais ça à toi-même

Je te promets que si ça ne prenait que quelques verres
Je viderais chaque bouteille dans l'évier de la cuisine

Je ne t'aime pas comme ça
Tu me supplies de te vouloir à nouveau
Tu laisses des fleurs à ma porte
Tu penses être un prince charmant
Mais toutes tes armures sont fissurées
Et je ne t'aime pas comme ça

C'est tellement agaçant
Parce que tu es assis au bord de mon lit
Et maintenant ta main est sur ma jambe
C'est ennuyeux
Comme si tu ratais tout ce que j'ai dit
Tu ne peux pas contrôler ton ego

Je te promets que si ça ne prenait que quelques verres
Je viderais chaque bouteille dans l'évier de la cuisine

Je ne t'aime pas comme ça
Tu me supplies de te vouloir à nouveau
Tu laisses des fleurs à ma porte
Tu penses être un prince charmant
Mais toutes tes armures sont fissurées
Et je ne t'aime pas comme ça

Je ne t'aime pas, pas comme ça
Oh, je ne t'aime pas comme ça
Je ne t'aime pas, pas comme ça
Oh, je ne t'aime pas comme ça

Mais je ne t'aime pas
Probablement jamais
Tu es un petit homme suffisant et malheureux
Et tu traites les gens comme s'ils étaient des idiots