Lyrics and translation Sophia Gripari - Just Don't Like You

Just Don't Like You

You always call me
When I'm crying over somebody else
You think your shoulder will help
To get you on me
So now you're getting down the wine from your shelf
You're doing this to yourself

I promise if it only took a couple drinks
I'd be pouring every bottle down the kitchen sink

I just don't like you like that
You're begging me to want you back
Leaving flowers on my doorstep
Think you're prince charming
But all of your armour is cracked
And I just don't like you like that

It's so annoying
'Cause you're sitting on the edgе of my bed
And now your hand's on my leg
It's getting boring
Like you're missing everything that I've said
Can't keep your ego in check

I promise if it only took a couple drinks
I'd be pouring every bottle down the kitchen sink

I just don't like you like that
You're begging me to want you back
Leaving flowers on my doorstep
Think you're prince charming
But all of your armours i cracked
And I just don't like you like that

I just don't like, don't like
Oh, I just don't like you like that
I just don't like, don't like
Oh, I just don't like you like that

But I don't like you
Probably never will
You're a smug, unhappy little man
And you treat people like they were idiots

Мне ты просто не нравишься

Ты всегда звонишь мне,
Когда я плачу из-за кого-то другого.
Думаешь, твоё плечо поможет
Затащить меня в постель.
Вот ты уже достаёшь вино с полки,
Ты делаешь это с собой сам.

Обещаю, если бы всё решалось парой бокалов,
Я бы вылила все бутылки в раковину.

Мне ты просто не нравишься,
Ты умоляешь меня захотеть тебя обратно.
Оставляешь цветы на пороге,
Считаешь себя прекрасным принцем,
Но вся твоя броня потрескалась,
И мне ты просто не нравишься.

Это так раздражает,
Потому что ты сидишь на краю моей кровати,
И вот твоя рука уже на моей ноге.
Это становится скучным,
Как будто ты не слышишь ничего из того, что я говорю.
Не можешь держать своё эго в узде.

Обещаю, если бы всё решалось парой бокалов,
Я бы вылила все бутылки в раковину.

Мне ты просто не нравишься,
Ты умоляешь меня захотеть тебя обратно.
Оставляешь цветы на пороге,
Считаешь себя прекрасным принцем,
Но вся твоя броня потрескалась,
И мне ты просто не нравишься.

Мне ты просто не нравишься, не нравишься,
О, мне ты просто не нравишься.
Мне ты просто не нравишься, не нравишься,
О, мне ты просто не нравишься.

Но ты мне не нравишься
и скорее всего, никогда не понравишься.
Ты самодовольный, несчастный маленький человечек,
И ты обращаешься с людьми так, как будто они идиоты.