Lyrics and translation Sophia Gripari - Sad Af

Sad Af

Don't want a glass
I'll kill the bottle alone
Like who cares?
I'll pour it all on my phone
'Cause you're there
Switching back and forth like every morning

Remember when you told me
That you don't like a myth so keep it low-key
I kinda wished you'd ghost me
I just want a second to be lonely

Let me be sad as fuck
Sad as fuck
Need you to give me space
And shut up

Oh no, I don't want you coming over
If you wanna help
Mess with somebody else

Let me be sad as fuck
'Cause I earned it
You'll never get your hoodie back
Baby I burnt it (I burnt it)

Oh no, I don't want you coming over
I don't wanna be friends
Let me be sad as fuck instead

My friends said
That I should take their advice
And make the bet
Go out and meet other guys
Clear your head
With someone who'll be there in the morning

Remember when you told me
That you don't like a myth but keep it low-key
I kinda wished you'd ghost me
I just want a second to be lonely

Let me be sad as fuck
Sad as fuck
Need you to give me space
And shut up

Oh no, I don't want you coming over
If you wanna help
Mess with somebody else

Let me be sad as fuck
'Cause I earned it
You'll never get your hoodie back
Baby I burnt it (I burnt it)

Oh, no I don't want you coming over
I don't wanna be friends
Let me be sad as fuck instead

Triste à mourir

Je ne veux pas de verre
Je vais finir la bouteille toute seule
Comme qui dirait ?
Je vais tout verser sur mon téléphone
Parce que tu es là
J’alterne entre nous comme chaque matin

Tu te souviens quand tu m’as dit
Que tu n’aimes pas les mythes alors fais profil bas
J’ai un peu souhaité que tu me fantômes
J’ai juste besoin d’une seconde pour être seule

Laisse-moi être triste à mourir
Triste à mourir
J’ai besoin que tu me laisses de l’espace
Et te tais

Oh non, je ne veux pas que tu viennes
Si tu veux m’aider
Va embêter quelqu’un d’autre

Laisse-moi être triste à mourir
Parce que je l’ai mérité
Tu ne récupéreras jamais ton sweat
Bébé, je l’ai brûlé (Je l’ai brûlé)

Oh non, je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas être amies
Laisse-moi être triste à mourir à la place

Mes amies m’ont dit
Que je devrais suivre leurs conseils
Et faire le pari
Sortir et rencontrer d’autres mecs
Clarifier mes idées
Avec quelqu’un qui sera là le matin

Tu te souviens quand tu m’as dit
Que tu n’aimes pas les mythes mais fais profil bas
J’ai un peu souhaité que tu me fantômes
J’ai juste besoin d’une seconde pour être seule

Laisse-moi être triste à mourir
Triste à mourir
J’ai besoin que tu me laisses de l’espace
Et te tais

Oh non, je ne veux pas que tu viennes
Si tu veux m’aider
Va embêter quelqu’un d’autre

Laisse-moi être triste à mourir
Parce que je l’ai mérité
Tu ne récupéreras jamais ton sweat
Bébé, je l’ai brûlé (Je l’ai brûlé)

Oh, non je ne veux pas que tu viennes
Je ne veux pas être amies
Laisse-moi être triste à mourir à la place