Lyrics and translation Sophia Gripari - Sad Af

Sad Af

Don't want a glass
I'll kill the bottle alone
Like who cares?
I'll pour it all on my phone
'Cause you're there
Switching back and forth like every morning

Remember when you told me
That you don't like a myth so keep it low-key
I kinda wished you'd ghost me
I just want a second to be lonely

Let me be sad as fuck
Sad as fuck
Need you to give me space
And shut up

Oh no, I don't want you coming over
If you wanna help
Mess with somebody else

Let me be sad as fuck
'Cause I earned it
You'll never get your hoodie back
Baby I burnt it (I burnt it)

Oh no, I don't want you coming over
I don't wanna be friends
Let me be sad as fuck instead

My friends said
That I should take their advice
And make the bet
Go out and meet other guys
Clear your head
With someone who'll be there in the morning

Remember when you told me
That you don't like a myth but keep it low-key
I kinda wished you'd ghost me
I just want a second to be lonely

Let me be sad as fuck
Sad as fuck
Need you to give me space
And shut up

Oh no, I don't want you coming over
If you wanna help
Mess with somebody else

Let me be sad as fuck
'Cause I earned it
You'll never get your hoodie back
Baby I burnt it (I burnt it)

Oh, no I don't want you coming over
I don't wanna be friends
Let me be sad as fuck instead

Грустно до чертиков

Не хочу бокал,
Убью бутылку в одиночку.
Какая разница?
Вылью все на телефон,
Ведь ты там.
Мелькаешь туда-сюда, как каждое утро.

Помнишь, как ты говорил мне,
Что не любишь драмы, так что давай без пафоса.
Я бы хотела, чтобы ты исчез,
Мне просто нужно побыть хоть секунду одной.

Позволь мне погрустить до чертиков,
Грустно до чертиков.
Мне нужно, чтобы ты дал мне пространство
И заткнулся.

О нет, я не хочу, чтобы ты приходил.
Если хочешь помочь,
Повозись с кем-нибудь другим.

Позволь мне погрустить до чертиков,
Потому что я это заслужила.
Ты никогда не получишь свою толстовку обратно,
Дорогой, я ее сжгла (я ее сжгла).

О нет, я не хочу, чтобы ты приходил.
Я не хочу быть друзьями,
Лучше позволь мне погрустить до чертиков.

Мои друзья сказали,
Что мне стоит последовать их совету
И заключить пари,
Выйти в свет и встретиться с другими парнями,
Прочистить голову
С тем, кто будет рядом утром.

Помнишь, как ты говорил мне,
Что не любишь драмы, но давай без пафоса.
Я бы хотела, чтобы ты исчез,
Мне просто нужно побыть хоть секунду одной.

Позволь мне погрустить до чертиков,
Грустно до чертиков.
Мне нужно, чтобы ты дал мне пространство
И заткнулся.

О нет, я не хочу, чтобы ты приходил.
Если хочешь помочь,
Повозись с кем-нибудь другим.

Позволь мне погрустить до чертиков,
Потому что я это заслужила.
Ты никогда не получишь свою толстовку обратно,
Дорогой, я ее сжгла (я ее сжгла).

О нет, я не хочу, чтобы ты приходил.
Я не хочу быть друзьями,
Лучше позволь мне погрустить до чертиков.