Lyrics and translation Sophia Kennedy - Chestnut Avenue

Chestnut Avenue

Buildings are wide on this side of town
You′ve got the number one room on the floor
The few on the hallway, they're talking about business
"She′ll might be too late for the show"

Curtains are blowing like in avant-garde movies
It takes a lot to show up on time
How should I act with a stab on my back?
Just to make sure you'll come through the door

The stars on the evening
The last ones to be seen here
In this room on a bed lies a horse with no head
It travellеd far, but never to be found
Thе star of the evening
The last one to believe it

And how should I act with a stab in my back
Just to make sure you'll come through the door

Dreaming of an airplane crash
Me on the top, with heavy weights on my back
I′ll go down fast, secretly disappear
Somebody told me to get the hell out of here

And the sky that I′m looking at
Is boring me to death
I'm drifting through the atmosphere
Nobody told me it was shivering out here

When will I know why I am told?
I shouldn′t do this and I shouldn't do that
The tricky old clue is glued to the few
Who know what they don′t know and what they do

Chestnut Avenue

Les bâtiments sont larges de ce côté de la ville
Tu as la chambre numéro un à l'étage
Les quelques-uns dans le couloir parlent d'affaires
« Elle sera peut-être trop tard pour le spectacle »

Les rideaux flottent comme dans les films d'avant-garde
Il faut beaucoup d'efforts pour arriver à l'heure
Comment dois-je me comporter avec un coup de poignard dans le dos ?
Juste pour m'assurer que tu passeras la porte

Les étoiles du soir
Les dernières à être vues ici
Dans cette pièce, sur un lit, se trouve un cheval sans tête
Il a voyagé loin, mais il n'a jamais été retrouvé
L'étoile du soir
La dernière à y croire

Et comment dois-je me comporter avec un coup de poignard dans le dos
Juste pour m'assurer que tu passeras la porte

Rêver d'un accident d'avion
Moi au sommet, avec des poids lourds sur le dos
Je vais descendre vite, disparaître secrètement
Quelqu'un m'a dit de me tirer d'ici

Et le ciel que je regarde
M'ennuie à mourir
Je dérive dans l'atmosphère
Personne ne m'a dit qu'il faisait froid ici

Quand saurai-je pourquoi on me dit ça ?
Je ne devrais pas faire ça et je ne devrais pas faire ça
Le vieil indice délicat est collé aux quelques-uns
Qui savent ce qu'ils ne savent pas et ce qu'ils font