Lyrics and translation Sophia Kennedy - I Can See You

I Can See You

I can see through the darkness
I can stand where it is steep
Feel a sadness coming along
And it's hanging over me

When the bells on the hill
They've stopped to ring
And what once meant the world to us
Now don't mean a thing

Are you fact, are you fiction?
You appear in many shapes
We'll both look the same
Once we lie in our graves

Whatever you have
I can possess
Whether it's sweet or poisonous
Come rain or come shine
If I can't have you
I'll always be mine
I can see you

The laughter of disaster
It haunts me in my sleep
I gotta change what is to come
My fears glowing in-between time

If I don't know the worst
I couldn't recognize the best
But before I am destroyed
I'd rather tear me down myself

Like a dark cloud of insects
Lifting from the trees
My eyes open wide
Through you, I see me

Whatever you are
I am possessed
Whether you're sweet or poisonous
Come rain or come shine
If I can't have you
I'll always be mine
I can see you

I can see through you, I see
You can see through, I see you
Seeing through you, I see me
I can see through you
I see

Je peux te voir

Je peux voir à travers les ténèbres
Je peux me tenir là où c'est raide
Sentir une tristesse arriver
Et elle plane au-dessus de moi

Quand les cloches sur la colline
Ont cessé de sonner
Et ce qui nous tenait à cœur autrefois
Ne veut plus rien dire maintenant

Es-tu réel, es-tu une fiction ?
Tu apparais sous de nombreuses formes
Nous aurons tous les deux la même apparence
Une fois que nous serons couchés dans nos tombes

Tout ce que tu as
Je peux posséder
Que ce soit doux ou empoisonné
Pluie ou soleil
Si je ne peux pas t'avoir
Je serai toujours à moi-même
Je peux te voir

Le rire de la catastrophe
Me hante dans mon sommeil
Je dois changer ce qui va arriver
Mes peurs brillent entre les époques

Si je ne connais pas le pire
Je ne pourrais pas reconnaître le meilleur
Mais avant d'être détruite
Je préférerais me détruire moi-même

Comme un nuage sombre d'insectes
Se levant des arbres
Mes yeux s'ouvrent grand
A travers toi, je me vois

Quoi que tu sois
Je suis possédée
Que tu sois doux ou empoisonné
Pluie ou soleil
Si je ne peux pas t'avoir
Je serai toujours à moi-même
Je peux te voir

Je peux voir à travers toi, je vois
Tu peux voir à travers, je te vois
Voyant à travers toi, je me vois
Je peux voir à travers toi
Je vois