Lyrics and translation Sophia Kennedy - I Can See You

I Can See You

I can see through the darkness
I can stand where it is steep
Feel a sadness coming along
And it's hanging over me

When the bells on the hill
They've stopped to ring
And what once meant the world to us
Now don't mean a thing

Are you fact, are you fiction?
You appear in many shapes
We'll both look the same
Once we lie in our graves

Whatever you have
I can possess
Whether it's sweet or poisonous
Come rain or come shine
If I can't have you
I'll always be mine
I can see you

The laughter of disaster
It haunts me in my sleep
I gotta change what is to come
My fears glowing in-between time

If I don't know the worst
I couldn't recognize the best
But before I am destroyed
I'd rather tear me down myself

Like a dark cloud of insects
Lifting from the trees
My eyes open wide
Through you, I see me

Whatever you are
I am possessed
Whether you're sweet or poisonous
Come rain or come shine
If I can't have you
I'll always be mine
I can see you

I can see through you, I see
You can see through, I see you
Seeing through you, I see me
I can see through you
I see

Я вижу тебя

Я вижу сквозь тьму,
Я могу стоять там, где крутой обрыв.
Чувствую приближение печали,
И она нависает надо мной.

Когда колокола на холме
Перестали звонить,
И то, что когда-то значило для нас целый мир,
Теперь не значит ничего.

Ты реальность или вымысел?
Ты появляешься в разных обличиях.
Мы будем выглядеть одинаково,
Когда будем лежать в своих могилах.

Всё, что у тебя есть,
Я могу иметь.
Сладкое это или ядовитое,
В дождь или в солнце,
Если я не могу иметь тебя,
Я всегда буду принадлежать себе.
Я вижу тебя.

Смех катастрофы
Преследует меня во сне.
Я должна изменить то, что грядет,
Мои страхи мерцают между времен.

Если я не знаю худшего,
Я не смогу распознать лучшее.
Но прежде чем я буду уничтожена,
Я лучше разрушу себя сама.

Словно темное облако насекомых,
Поднимающееся с деревьев,
Мои глаза широко открыты.
Через тебя я вижу себя.

Чем бы ты ни был,
Я одержима.
Сладкий ты или ядовитый,
В дождь или в солнце,
Если я не могу иметь тебя,
Я всегда буду принадлежать себе.
Я вижу тебя.

Я вижу тебя насквозь, я вижу.
Ты видишь насквозь, я вижу тебя.
Видя тебя насквозь, я вижу себя.
Я вижу тебя насквозь.
Я вижу.