Lyrics and translation Sophia Kennedy - I'm Looking Up

I'm Looking Up

You're gone
That's no hallucination
I can't bare
I can't bare this nightmare

So real
Like a deer
Like a deer hiting the windshield

And I, I need a sign
Is there still someone with something somewhere?

And I, I'm looking up
I'm looking up
I'm looking up

You are everywhere
I'm not really here
You are everywhere
Am I really here?

I, I reach out
Into the dark
There might, there might be a sign
A twitch or a spark

You are everywhere
I'm not really here
You are everywhere
Am I really here?

There's a parade out on the street
Stomping with their feet
Now they're coming closer
Now they're coming through the door
They are here to pick you up
And I see you take off
I can see you taking off
While I'm looking up
While I look up
I see you take off
While I look up
I see you take off
And I see you take off
And I see you take off
And I see you take off
And can see you taking off
While I'm looking up

Please give me sign
Ich bin so allein
Please give me sign
Ich bin so allein
Please give me sign
Ich bin so allein
Please give me sign
Ich bin so allein

Je Lève Les Yeux

Tu es parti
Ce n'est pas une hallucination
Je ne peux pas supporter
Je ne peux pas supporter ce cauchemar

Si réel
Comme un cerf
Comme un cerf qui frappe le pare-brise

Et moi, j'ai besoin d'un signe
Est-ce qu'il y a encore quelqu'un quelque part avec quelque chose ?

Et moi, je lève les yeux
Je lève les yeux
Je lève les yeux

Tu es partout
Je ne suis pas vraiment ici
Tu es partout
Suis-je vraiment ici ?

Je, je tends la main
Dans l'obscurité
Il pourrait, il pourrait y avoir un signe
Un tressaillement ou une étincelle

Tu es partout
Je ne suis pas vraiment ici
Tu es partout
Suis-je vraiment ici ?

Il y a un défilé dans la rue
Qui martèle avec leurs pieds
Maintenant, ils se rapprochent
Maintenant, ils entrent par la porte
Ils sont là pour te chercher
Et je te vois décoller
Je te vois décoller
Alors que je lève les yeux
Alors que je lève les yeux
Je te vois décoller
Alors que je lève les yeux
Je te vois décoller
Et je te vois décoller
Et je te vois décoller
Et je te vois décoller
Et je te vois décoller
Alors que je lève les yeux

S'il te plaît, donne-moi un signe
Je suis si seule
S'il te plaît, donne-moi un signe
Je suis si seule
S'il te plaît, donne-moi un signe
Je suis si seule
S'il te plaît, donne-moi un signe
Je suis si seule