Sophia Kennedy - Orange Tic Tac - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sophia Kennedy - Orange Tic Tac




Orange Tic Tac
Orange Tic Tac
Cherries like candy, she'd take butterflies
Des cerises comme des bonbons, elle prendrait des papillons
Oh, what a day to stroll kids outside
Oh, quelle belle journée pour se promener dehors avec les enfants
Bright epileptic tide lights, bright lights, fireflies
Des lumières brillantes comme un flot épileptique, des lumières brillantes, des lucioles
Apocalyptic-type lights, panoramic-wide sight, highlight
Des lumières de type apocalyptique, une vue panoramique, une mise en avant
Schizophrenic timeline, red sky, bad guy
Une ligne de temps schizophrénique, ciel rouge, méchant
Narcoleptic-dark times, manic pressure, full-time, headline
Temps sombres narcoleptiques, pression maniaque, à plein temps, titre
Like a ghost in a suit
Comme un fantôme en costume
On the avenue, I'm floatin' downtown
Sur l'avenue, je flotte en ville
The man in the shop at the corner
L'homme dans le magasin au coin
Selling candy cherries and apricots
Vendant des cerises candises et des abricots
Red flying kites in the sky
Des cerfs-volants rouges dans le ciel
What a perfect day for us to spеnd outside
Quelle journée parfaite pour passer du temps dehors
Like a ghost in a suit
Comme un fantôme en costume
I'm floatin' down the boulеvard
Je flotte le long du boulevard
Rockabilly-type bikes shine bright, bright lights
Des vélos de type rockabilly brillent fort, des lumières brillantes
Apocalyptic-type lights, panoramic-wide sight, highlife
Des lumières de type apocalyptique, une vue panoramique, la haute vie
Narcoleptic-dark rhymes, manic pressure full-time, headline
Des rimes sombres narcoleptiques, une pression maniaque à plein temps, un titre
Schizophrenic timeline, panoramic skyline, highlight
Une ligne de temps schizophrénique, un horizon panoramique, une mise en avant
I'm feeling alive, no troubles in sight, I'm on the merry-go-round
Je me sens vivante, aucun problème en vue, je suis sur le carrousel
Shaking hands with the man at the corner 'round the block
Serre la main de l'homme au coin du pâté de maisons
At the tire repair shop
Au magasin de réparation de pneus
Red flying kites, orange sky
Des cerfs-volants rouges, un ciel orange
What a pеrfect day for us to spend outside
Quelle journée parfaite pour passer du temps dehors
Like a ghost in a suit
Comme un fantôme en costume
I'm floatin' down the boulevard
Je flotte le long du boulevard
Like a ghost in a jacket, pockets full of matches, air is hot in the city
Comme un fantôme en veste, les poches pleines d'allumettes, l'air est chaud dans la ville
Mob on the streets, crowd rushing into the movies: Science Fiction in apocalypse
La foule dans les rues, se précipitant vers les cinémas : Science-fiction dans l'apocalypse
Look at the stars in the sky. You can have everything, if you're rich
Regarde les étoiles dans le ciel. Tu peux tout avoir, si tu es riche
Kids in the yard wearing helmets, just in case a rock's gonna hit
Des enfants dans la cour portant des casques, juste au cas une roche tomberait
Bright epileptic tide lights, red kites, fireflies
Des lumières brillantes comme un flot épileptique, des cerfs-volants rouges, des lucioles
Apocalyptic-type lights, panoramic-wide sight, highlight
Des lumières de type apocalyptique, une vue panoramique, une mise en avant
Schizophrenic timeline, red sky, bad guy
Une ligne de temps schizophrénique, ciel rouge, méchant
Narcoleptic-dark times, manic pressure, full-time, headline
Temps sombres narcoleptiques, pression maniaque, à plein temps, titre
Bright epileptic tide lights, bright lights, fireflies
Des lumières brillantes comme un flot épileptique, des lumières brillantes, des lucioles
Bright epileptic tide lights, bright lights, fireflies
Des lumières brillantes comme un flot épileptique, des lumières brillantes, des lucioles





Writer(s): Mense Reents, Sophia Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.