Lyrics and translation Sophia Kennedy - William by the Windowsill

William by the Windowsill

William by the windowsill
Was gazing at the big blue hill
Far beyond this cold and busy town

I hate the people down below
What are they up to I don′t know
The eggs are just sizzling in the pan

There's nothing that I′d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
And whistle all the saddest tunes
I couldn't stand before but now I yearn for more

William by the windowsill
Was longing for the big blue pill
That will make it go away

Now that it is summertime
All he wants to do is die
And burn the sun-tanned beach boys
By the shore

"My mother is a bitch you know"
William thought and hoped for snow
That suffocates and buries him alive

If there's nothing to win then what is there to lose?
Postmen don′t deliver some good news wrapped up in silver

And I bet I shouldn′t think
'Bout my t-shirt that I shrunk
′Cause I washed it in the sink

There's nothing that I′d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof

There's nothing that I′d rather like to do
Than stick my head into the gutter of the roof
And whistle all the saddest tunes

I couldn't stand before but now I yearn for more

Oh well the young men
Ain't nothing in this world these days
Oh well the young men
Ain′t nothing in this world these days

Уильям у окна

Уильям у окна
Смотрел на большой синий холм,
Что далеко за этим холодным и шумным городом.

Я ненавижу людей внизу,
Чем они занимаются, я не знаю.
Яичница уже шкворчит на сковородке.

Нет ничего, что я хотела бы сделать больше,
Чем засунуть голову в водосточный желоб на крыше
И насвистывать самые грустные мелодии,
Которые раньше я терпеть не могла, но теперь жажду их еще больше.

Уильям у окна
Страстно желал большую синюю таблетку,
Которая заставит все это исчезнуть.

Теперь, когда наступило лето,
Все, чего он хочет — это умереть
И сжечь загорелых пляжных парней
На берегу.

"Моя мать — сука, знаешь ли",
Подумал Уильям и понадеялся на снег,
Который задушит и похоронит его заживо.

Если нечего выиграть, то что есть терять?
Почтальоны не приносят хорошие новости, завернутые в серебро.

И держу пари, мне не стоит думать
О своей футболке, которую я испортила,
Потому что постирала ее в раковине.

Нет ничего, что я хотела бы сделать больше,
Чем засунуть голову в водосточный желоб на крыше.

Нет ничего, что я хотела бы сделать больше,
Чем засунуть голову в водосточный желоб на крыше
И насвистывать самые грустные мелодии.

Которые раньше я терпеть не могла, но теперь жажду их еще больше.

Ох уж эти молодые люди,
В этом мире нынче ничего не осталось.
Ох уж эти молодые люди,
В этом мире нынче ничего не осталось.