Sophia Latjuba - Seandainya - translation of the lyrics into French
Sophia Latjuba Seandainya

Sophia Latjuba - Seandainya

Lyrics and translation Sophia Latjuba - Seandainya




Seandainya
Si j'avais
Aku ingin mencoba
Je veux essayer
Membuang jauh s'gala rasa
D'effacer tous ces sentiments
Yang ada kaitan tentang dirimu
Qui ont un lien avec toi
Aku ingin mencoba
Je veux essayer
Memendam dalam semua rasa
De refouler tous ces sentiments
Ku yakin ini hanya sementara
Je suis sûre que ce n'est que temporaire
Namun kau tahu (kau tahu)
Mais tu sais (tu sais)
Aku tak kuasa
Je n'en suis pas capable
Kau pun tahu (Kau pun tahu)
Tu le sais aussi (tu le sais aussi)
Aku tak berdaya
Je suis impuissante
Seandainya benar aku hanya mengada (mengada)
Si j'étais vraiment en train d'imaginer (d'imaginer)
Mengapa debar dada tak juga mereda
Pourquoi mon cœur ne cesse pas de battre
Seandainya benar ku mengada
Si j'étais vraiment en train d'imaginer
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Pourquoi ton ombre ne veut pas disparaître
Ku tak ingin kecewa
Je ne veux pas être déçue
Bila isyarat yang kau beri
Si les signaux que tu envoies
Ternyata tak seperti dugaanku
Ne sont pas ce que j'attends
Aku ingin mencoba
Je veux essayer
Memendam dalam semua rasa
De refouler tous ces sentiments
Ku yakin ini hanya sementara
Je suis sûre que ce n'est que temporaire
Namun kau tahu (kau tahu)
Mais tu sais (tu sais)
Aku tak kuasa
Je n'en suis pas capable
Kau pun tahu (Kau pun tahu)
Tu le sais aussi (tu le sais aussi)
Aku tak berdaya
Je suis impuissante
Seandainya benar aku hanya mengada (mengada)
Si j'étais vraiment en train d'imaginer (d'imaginer)
Mengapa debar dada tak juga mereda
Pourquoi mon cœur ne cesse pas de battre
Seandainya benar ku mengada
Si j'étais vraiment en train d'imaginer
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Pourquoi ton ombre ne veut pas disparaître
Seandainya benar aku hanya mengada (mengada)
Si j'étais vraiment en train d'imaginer (d'imaginer)
Mengapa debar dada tak juga mereda
Pourquoi mon cœur ne cesse pas de battre
Seandainya benar ku mengada
Si j'étais vraiment en train d'imaginer
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Pourquoi ton ombre ne veut pas disparaître
Seandainya benar aku hanya mengada
Si j'étais vraiment en train d'imaginer
Mengapa debar dada tak juga mereda
Pourquoi mon cœur ne cesse pas de battre
Seandainya benar ku mengada
Si j'étais vraiment en train d'imaginer
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Pourquoi ton ombre ne veut pas disparaître
Mengapa bayangan dirimu tak mau hilang
Pourquoi ton ombre ne veut pas disparaître
Tak mau hilang (Tak mau hilang)
Ne veut pas disparaître (Ne veut pas disparaître)




Writer(s): Indra Lesmana, Mira Lesmana
Sophia Latjuba - Tak Ku Biarkan
Album
Tak Ku Biarkan
date of release
01-07-1999

1 Tiada Kata
2 Seandainya
3 Tak Ku Biarkan
4 Bila Ada
5 Tak Pernah Mati
Attention! Feel free to leave feedback.