Sophia Latjuba - Kabut Dikaki Langit - translation of the lyrics into French
Sophia Latjuba Kabut Dikaki Langit

Kabut Dikaki Langit

Sophia Latjuba

Kabut Dikaki Langit - Sophia Latjubatranslation in French




Kabut Dikaki Langit
La brume au pied du ciel
Terhempas di belantara nafasmu
Je me suis retrouvée perdue dans la jungle de ton souffle
Aku ternoda di ujung lidahmu
Je suis tachée au bout de ta langue
Tercampak di antara kakimu
Je me suis retrouvée entre tes pieds
Aku terluka tanpa air matamu
Je suis blessée sans tes larmes
Hoo-ou-oh (hoo-ou-oh)
Hoo-ou-oh (hoo-ou-oh)
Di antara hidup ini ada yang hakiki
Parmi ces vies, il y a quelque chose de réel
S′mentara langkahmu kian menari
Alors que tes pas dansent de plus en plus
Di antara rumah ini ada cerita
Parmi ces maisons, il y a une histoire
Pintu jendela s'lalu ingin bicara
Les portes et les fenêtres veulent toujours parler
Ho-uo-uuh
Ho-uo-uuh
(Na-na-na-na, ou-uuh)
(Na-na-na-na, ou-uuh)
Kita punya sejarah
Nous avons une histoire
Yang tak pernah berdusta
Qui ne ment jamais
Kita punya kesalahan
Nous avons des erreurs
Sebab kita manusia
Parce que nous sommes humains
Oo-ho, malam aku sendiri di sini
Oo-ho, la nuit je suis seule ici
Dengan sisa-sisa tenaga aku berjuang
Avec les restes de ma force, je me bats
Oo-ho, kelam semakin buta hati ini
Oo-ho, les ténèbres aveuglent de plus en plus mon cœur
Namun setidaknya aku
Mais au moins je peux
Masih bisa pulang
Toujours rentrer chez moi
(Ho-uo-oo)
(Ho-uo-oo)
(Ho-uo-uo-oo)
(Ho-uo-uo-oo)
Kita punya sejarah
Nous avons une histoire
Yang tak pernah berdusta
Qui ne ment jamais
Kita punya kesalahan
Nous avons des erreurs
Sebab kita manusia
Parce que nous sommes humains
Oo-ho, malam aku sendiri di sini
Oo-ho, la nuit je suis seule ici
Dengan sisa-sisa tenaga aku berjuang
Avec les restes de ma force, je me bats
Oo-ho, kelam semakin buta hati ini
Oo-ho, les ténèbres aveuglent de plus en plus mon cœur
Namun setidaknya aku
Mais au moins je peux
Masih bisa pulang
Toujours rentrer chez moi
(Na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na uo-uo-oo)
(Na-na-na-na-na-na uo-uo-oo)
(Na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na uo-uo-oo)
(Na-na-na-na-na-na uo-uo-oo)




Writer(s): Indra L, Mathias Muchus
Sophia Latjuba - Tak Ku Biarkan
Album
Tak Ku Biarkan
date of release
01-01-1999

1 Tak Pernah Mati
2 Bila Ada
3 Tak Ku Biarkan
4 Kabut Dikaki Langit
5 Seandainya
6 Tiada Kata
Attention! Feel free to leave feedback.