Sophia Loren - Tu vo' fa l'americano - translation of the lyrics into French
Sophia Loren Tu vo' fa l'americano

Sophia Loren - Tu vo' fa l'americano

Lyrics and translation Sophia Loren - Tu vo' fa l'americano




Tu vo' fa l'americano
Tu vo' fa l'americano
You wanna be Americano,
Tu veux être Américain,
'Mericano, 'mericano:
Américain, Américain:
You were born in Italy.
Tu es né en Italie.
You try livin' alla moda,
Tu essaies de vivre à la mode,
But if you drink whisky-soda
Mais si tu bois du whisky-soda
All you do is sing off key
Tout ce que tu fais est de chanter faux
You dance the rock-n-roll
Tu danses le rock-n-roll
You play at baseball
Tu joues au baseball
Those cigarettes you smoke
Ces cigarettes que tu fumes
Leave your mama broke
Laissent ta maman fauchée
They should only make you joke
Elles devraient juste te faire rire
You wanna be Americano,
Tu veux être Américain,
'Mericano, 'mericano:
Américain, Américain:
You were born in Italy.
Tu es né en Italie.
Don't you know it's not
Tu ne sais pas que ce n'est pas
New York City
New York City
O'Kay, Napolita
O'Kay, Napolita
You wanna be America,
Tu veux être américain,
You wanna be America
Tu veux être américain
Ha! Ha!
Ha! Ha!
Tu vuo' fa' ll'americano
Tu vuo' fa' ll'americano
Mericano, mericano...
Mericano, mericano...
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda,
Tu vuoi vivere alla moda,
Ma se bevi "whisky and soda"
Ma se bevi "whisky and soda"
Po' te siente 'e disturba'...
Po' te siente 'e disturba'...
Tu abball' o' rocchenroll
Tu abball' o' rocchenroll
Tu giochi a baisiboll...
Tu giochi a baisiboll...
Ma e solde p' e' Ccamel
Ma e solde p' e' Ccamel
Chi te li da
Chi te li da
La borsetta di mamma
La borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll'americano
Tu vuo' fa' ll'americano
Mericano, mericano...
Mericano, mericano...
Ma si' nato in Italy!
Ma si' nato in Italy!
Sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
Sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan!
Ok, napulitan!
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american!
Tu vuo' fa' ll'american!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:
Whiskey-soda, rock-n-roll:




Writer(s): Nicola Salerno, Renato Carusone
Sophia Loren - Antologia
Album
Antologia
date of release
15-07-2017

1 Tu vo' fa l'americano
2 Bing, Bang, Bong
3 Almost in Your Arms
4 Carina
5 Soldi, Soldi, Soldi
6 Che m'e 'imparato affa
7 Mambo Bacan
8 Perche' domani
9 S' agapo
Attention! Feel free to leave feedback.