Lyrics and translation Sophia Scott - Drink Too Much Wine

Drink Too Much Wine

I can be the pretty girl
Go to church and wear nice pearls
Or I can roll my sleeves up with the guys
I can act polite, clean up nice
Or gossip with the Stepford wives
Or I can hit the town and lose my fucking mind

I smile like a saint and I curse like a sinner
I am what I ain't, I won't apologize

Sometimes I might have a couple drinks, break a couple things
I, I might take another hit, talk a little shit
But I, I ain't bothered
I'm just like my father
I don't drink enough of water
And I drink too much, drink too much wine
I drink too much wine

Sit up straight, cross my legs
Be careful with the words I say
Or I can run my mouth and set you right
I put my make-up on for dad and mom
And act like I do nothing wrong
But I've been staying out and getting high

I smile like a saint and I curse like a sinner
I am what I ain't, I won't apologize

Sometimes I might have a couple drinks, break a couple things
I, I might take another hit, talk a little shit
But I, I ain't bothered
I'm just like my father
I don't drink enough of water
And I drink too much, drink too much wine
I drink too much wine, ooh

They talk about salvation
I think my soul will be just fine
I won't behave just because
I can be an angel
I'll put to sleep my devil's side
No, but it won't be enough
It won't be enough, ooh

Sometimes I might have a couple drinks, break a couple things
I, I might take another hit, talk a little shit
But I, I ain't bothered (No, no)
I'm just like my father
I don't drink enough of water
And I drink too much, drink too much wine
I drink too much wine, ooh
Drink too much wine
I drink too much wine, oh-oh

Boire trop de vin

Je peux être la fille jolie
Aller à l'église et porter de belles perles
Ou je peux retrousser mes manches avec les mecs
Je peux être polie, me nettoyer
Ou bavarder avec les femmes de Stepford
Ou je peux aller en ville et perdre la tête

Je souris comme une sainte et je jure comme une pécheresse
Je suis ce que je ne suis pas, je ne m'excuserai pas

Parfois, je prends quelques verres, je casse quelques choses
Je, je prends peut-être une autre dose, je dis quelques conneries
Mais je, je ne suis pas gênée
Je suis comme mon père
Je ne bois pas assez d'eau
Et je bois trop, je bois trop de vin
Je bois trop de vin

Asseyez-vous bien, croisez vos jambes
Faites attention aux mots que je dis
Ou je peux parler et vous remettre à votre place
Je me maquille pour papa et maman
Et j'agis comme si je ne faisais rien de mal
Mais je suis restée dehors et j'ai défoncé

Je souris comme une sainte et je jure comme une pécheresse
Je suis ce que je ne suis pas, je ne m'excuserai pas

Parfois, je prends quelques verres, je casse quelques choses
Je, je prends peut-être une autre dose, je dis quelques conneries
Mais je, je ne suis pas gênée
Je suis comme mon père
Je ne bois pas assez d'eau
Et je bois trop, je bois trop de vin
Je bois trop de vin, ooh

Ils parlent de salut
Je pense que mon âme ira bien
Je ne vais pas me bien conduire juste parce que
Je peux être un ange
Je mettrai mon côté diabolique à dormir
Non, mais ça ne suffira pas
Ça ne suffira pas, ooh

Parfois, je prends quelques verres, je casse quelques choses
Je, je prends peut-être une autre dose, je dis quelques conneries
Mais je, je ne suis pas gênée (Non, non)
Je suis comme mon père
Je ne bois pas assez d'eau
Et je bois trop, je bois trop de vin
Je bois trop de vin, ooh
Je bois trop de vin
Je bois trop de vin, oh-oh