Lyrics and translation Sophia Scott - Drinking Games

Drinking Games

I′m putting on those jeans that I wore when you met me
'Cause I know I′ll see you tonight
You're putting on that T-shirt that I think is sexy
Pretending you moved on alright
From the second you walked in you saw I was watching
And that's when we start keeping score
Like it′s one point for buying somebody a drink
And it′s two for a kiss at the door
What's the point anymore?
Nobody wins when we are fighting with jealousy
We keep throwing back whiskey
I′m making you miss me like I miss you
Round after round we go
Just wanna take you home I know you feel the same
So why do we play, play, play drinking games?
I'm putting on our song with my arms round a stranger
′Cause I know your watching us dance
You're putting on smile while you bottle that anger
To make sure that I hear her laugh
Thinking I had you beat with my lips on his cheek
Last call there′s no way I could lose
But it's three points for brushing my hand on
Your way out the back while she's leaving with you
What am I supposed to do?

Nobody wins when we are fighting with jealousy
We keep throwing back whiskey
I′m making you miss me like I miss you
Round after round we go
Just wanna take you home I know you feel the same
So why do we play, play, play drinking games?
Can we just give it up, haven′t we had enough?
What you want is what I want, want you back in my arms

'Cause nobody wins when we are fighting with jealousy
We keep throwing back whiskey
I′m making you miss me like I miss you
Round after round we go
Just wanna take you home I know you feel the same
So why do we play, play, play drinking games?

Игры с алкоголем

Я надеваю те джинсы, в которых была, когда мы познакомились,
Потому что знаю, что увижу тебя сегодня вечером.
Ты надеваешь ту футболку, которая мне кажется такой сексуальной,
Делая вид, что ты отлично справился и живешь дальше.
С той секунды, как ты вошел, ты увидел, что я наблюдаю за тобой,
И вот тогда мы начинаем вести счет.
Как будто одно очко за то, что купил кому-то выпить,
И два за поцелуй у двери.
В чем смысл теперь?
Никто не выигрывает, когда мы боремся с ревностью.
Мы продолжаем пить виски,
Я заставляю тебя скучать по мне так же, как я скучаю по тебе.
Раунд за раундом мы идем,
Просто хочу забрать тебя домой, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Так почему мы играем, играем, играем в эти алкогольные игры?
Я включаю нашу песню, обнимая незнакомца,
Потому что знаю, что ты смотришь, как мы танцуем.
Ты изображаешь улыбку, сдерживая гнев,
Чтобы убедиться, что я слышу ее смех.
Думала, что победила тебя, прижавшись губами к его щеке,
Последний звонок, я никак не могла проиграть.
Но три очка за то, что коснулась твоей руки,
Когда ты выходишь через черный ход, а она уходит с тобой.
Что мне делать?

Никто не выигрывает, когда мы боремся с ревностью.
Мы продолжаем пить виски,
Я заставляю тебя скучать по мне так же, как я скучаю по тебе.
Раунд за раундом мы идем,
Просто хочу забрать тебя домой, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Так почему мы играем, играем, играем в эти алкогольные игры?
Можем ли мы просто прекратить это, разве нам не хватит?
То, чего ты хочешь, это то, чего хочу я, хочу, чтобы ты вернулся в мои объятия.

Потому что никто не выигрывает, когда мы боремся с ревностью.
Мы продолжаем пить виски,
Я заставляю тебя скучать по мне так же, как я скучаю по тебе.
Раунд за раундом мы идем,
Просто хочу забрать тебя домой, я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Так почему мы играем, играем, играем в эти алкогольные игры?