Lyrics and translation Sophia Scott - Red Dress

Red Dress

I got some bad intentions, lucky for you
I'll take your coat, your hat, your inhibitions too
It's a quarter to nine, so open the wine
While I go slip on something nice
I got some bad intentions for us here tonight

So go ahead, make yourself at home
Cue the lights and the stereo
Come on, cowboy, you ain't got a clue
About what's in store for you

I put my red dress on, poured the whiskey stiff and strong
Candles by the bed lightin' up my silhouette
You're gonna tell your friends that you made the move, but, honey, if you only knew
I put my red dress on just to watch you take it off

Won't even know what hit you 'til you're out the door
Won't forget the way it fit then fell right to the floor
Satin and smooth, setting the mood
Sending your heart to the moon
Won't even know what hit you, it's a hundred-proof

So go ahead, make yourself at home
Settle into the rodeo
Come on, cowboy, what you got to lose?
Go on, kick off your boots

I put my red dress on, poured the whiskey stiff and strong
Candles by the bed lightin' up my silhouette
You're gonna tell your friends that you made the move, but, honey, if you only knew
I put my red dress on just to watch you take it off

Woo
Hey, hey, yeah
I put my, I put my red dress on
I put my, I put my, I put my

I put my red dress on, poured the whiskey stiff and strong
Candles by the bed lightin' up my silhouette
You're gonna tell your friends that you made the move, but, honey, if you only knew
I put my red dress on just to watch you take it off

I put my, I put my red dress on
(I put my, I put my, I put my) just to watch you take it off

Robe Rouge

J'ai de mauvaises intentions, heureusement pour toi
Je prendrai ton manteau, ton chapeau, et tes inhibitions aussi
Il est neuf heures moins le quart, alors ouvre le vin
Pendant que je vais enfiler quelque chose de joli
J'ai de mauvaises intentions pour nous ce soir

Alors vas-y, fais comme chez toi
Lance la musique et les lumières
Allez, cowboy, tu n'as pas la moindre idée
De ce qui t'attend

J'ai mis ma robe rouge, versé le whisky sec et fort
Les bougies près du lit illuminent ma silhouette
Tu diras à tes amis que c'est toi qui as fait le premier pas, mais, chéri, si seulement tu savais
J'ai mis ma robe rouge juste pour te regarder l'enlever

Tu ne sauras même pas ce qui t'a frappé avant d'être à la porte
Tu n'oublieras pas la façon dont elle tombait parfaitement au sol
Satin et douce, créant l'ambiance
Envoyant ton cœur sur la lune
Tu ne sauras même pas ce qui t'a frappé, c'est du cent pour cent

Alors vas-y, fais comme chez toi
Installe-toi dans le rodéo
Allez, cowboy, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Vas-y, enlève tes bottes

J'ai mis ma robe rouge, versé le whisky sec et fort
Les bougies près du lit illuminent ma silhouette
Tu diras à tes amis que c'est toi qui as fait le premier pas, mais, chéri, si seulement tu savais
J'ai mis ma robe rouge juste pour te regarder l'enlever

Woo
Hey, hey, yeah
J'ai mis ma, j'ai mis ma robe rouge
J'ai mis ma, j'ai mis ma, j'ai mis ma

J'ai mis ma robe rouge, versé le whisky sec et fort
Les bougies près du lit illuminent ma silhouette
Tu diras à tes amis que c'est toi qui as fait le premier pas, mais, chéri, si seulement tu savais
J'ai mis ma robe rouge juste pour te regarder l'enlever

J'ai mis ma, j'ai mis ma robe rouge
(J'ai mis ma, j'ai mis ma, j'ai mis ma) juste pour te regarder l'enlever