Lyrics and translation Sophia Scott - White Fence

White Fence

I don't need a white fence, I don't need no man at home
I don't need a white dress. no, I'd rather die alone
And even though my mama don't agree.
I just wanna do what's bad for me
I don't need to make sense, I'll keep dacing on my own
Cuz I don't need a white fence

Myself. and I
Go out every friday night
No strings. no ties
Lipstick and a little moonlight
Don't need. no love
Just me and my solo cup
I'm free. no rush
Cuz right now I have enough

So here's to the girls at the jukebox singing.
I don't care. I don't care
Bye bye to the boys screaming out my name
Cuz I don't care, I don't.

I don't need a white fence, I don't need no man at home
I don't need a white dress. no, I'd rather die alone
And even though my mama don't agree.
I just wanna do what's bad for me
I don't need to make sense, I'll keep dacing on my own
Cuz I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence

Ladies.
Listen up.
Don't be a fool for love
Cuz no ring. can touch.
That fire inside your blood

So here's to the girls at the jukebox singing.
I don't care. I don't care
Bye bye to the boys screaming out my name
Cuz I don't care, I don't.

I don't need a white fence, I don't need no man at home
I don't need a white dress. no, I'd rather die alone
And even though my mama don't agree.
I just wanna do what's bad for me
I don't need to make sense, I'll keep dacing on my own
Cuz I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence

So here's to the girls in the back booth letting down their hair
Peace out to the world try to bring me down.
Cuz I don't care
Huhh

I don't need a white fence, I don't need no man at home
I don't need a white dress. no, I'd rather die alone
And even though my mama don't agree.
I just wanna do what's bad for me
I don't need to make sense, I'll keep dacing on my own

Cuz I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence
No no no no no no no no
I don't need a white fence

Clôture Blanche

Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche, je n'ai pas besoin d'un homme à la maison
Je n'ai pas besoin d'une robe blanche. Non, je préférerais mourir seule
Et même si ma mère n'est pas d'accord.
Je veux juste faire ce qui est mauvais pour moi
Je n'ai pas besoin d'avoir du sens, je continuerai à danser seule
Parce que je n'ai pas besoin d'une clôture blanche

Moi-même. et moi
Je sors tous les vendredis soirs
Pas de cordes. pas de liens
Du rouge à lèvres et un peu de clair de lune
Pas besoin. d'amour
Juste moi et mon gobelet en plastique
Je suis libre. pas pressée
Parce que pour le moment, j'ai assez

Alors voici à toutes les filles qui chantent au juke-box.
Je m'en fiche. Je m'en fiche
Au revoir aux garçons qui crient mon nom
Parce que je m'en fiche, je m'en fiche.

Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche, je n'ai pas besoin d'un homme à la maison
Je n'ai pas besoin d'une robe blanche. Non, je préférerais mourir seule
Et même si ma mère n'est pas d'accord.
Je veux juste faire ce qui est mauvais pour moi
Je n'ai pas besoin d'avoir du sens, je continuerai à danser seule
Parce que je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche

Mesdames.
Écoutez bien.
Ne soyez pas une idiote pour l'amour
Parce qu'aucune bague. ne peut toucher.
Ce feu dans votre sang

Alors voici à toutes les filles qui chantent au juke-box.
Je m'en fiche. Je m'en fiche
Au revoir aux garçons qui crient mon nom
Parce que je m'en fiche, je m'en fiche.

Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche, je n'ai pas besoin d'un homme à la maison
Je n'ai pas besoin d'une robe blanche. Non, je préférerais mourir seule
Et même si ma mère n'est pas d'accord.
Je veux juste faire ce qui est mauvais pour moi
Je n'ai pas besoin d'avoir du sens, je continuerai à danser seule
Parce que je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche

Alors voici à toutes les filles dans la banquette arrière qui laissent tomber leurs cheveux
Paix à ce monde qui essaie de me faire tomber.
Parce que je m'en fiche
Huhh

Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche, je n'ai pas besoin d'un homme à la maison
Je n'ai pas besoin d'une robe blanche. Non, je préférerais mourir seule
Et même si ma mère n'est pas d'accord.
Je veux juste faire ce qui est mauvais pour moi
Je n'ai pas besoin d'avoir du sens, je continuerai à danser seule

Parce que je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche
Non non non non non non non non
Je n'ai pas besoin d'une clôture blanche