Lyrics and translation Sophia Somajo - Smoke

Smoke

I was building a fire
In the depth of his ocean
In the back of his eye
I found his face in all the flames
I wrote my name on his heat
I knew that I would never know him
He never dreamt about me

I'm never loving you again
You brought rain and the fire's been put out
I'm never loving you again
You brought rain and the fire's been put out
(Can you smell the smoke?)
Put out
(Can you smell the smoke?)
Can you smell the smoke?

I was planting a flower
In his girlfriend's garden
But it wilted in hours
I found his soul inside a painting
He didn't want to be free
And I grew tired of the waiting
He never sang about me

I'm never loving you again
You brought rain and the fire's been put out
I'm never loving you again
You brought rain and the fire's been put out
(Can you smell the smoke?)
Put out
(Can you smell the smoke?)
Put out
(Can you smell the smoke?)
Put out
(Can you smell the smoke?)

Can you smell the smoke?

Fumée

J'essayais d'allumer un feu
Au fond de ton océan
Au fond de ton regard
J'ai trouvé ton visage dans les flammes
J'ai écrit mon nom sur ta chaleur
Je savais que je ne te connaîtrais jamais
Tu ne rêvais jamais de moi

Je ne t'aimerai plus jamais
Tu as apporté la pluie et le feu s'est éteint
Je ne t'aimerai plus jamais
Tu as apporté la pluie et le feu s'est éteint
(Sents-tu la fumée?)
Éteint
(Sents-tu la fumée?)
Sents-tu la fumée?

J'essayais de planter une fleur
Dans le jardin de ta petite amie
Mais elle s'est fanée en quelques heures
J'ai trouvé ton âme dans un tableau
Tu ne voulais pas être libre
Et j'en ai eu assez d'attendre
Tu ne chantais jamais pour moi

Je ne t'aimerai plus jamais
Tu as apporté la pluie et le feu s'est éteint
Je ne t'aimerai plus jamais
Tu as apporté la pluie et le feu s'est éteint
(Sents-tu la fumée?)
Éteint
(Sents-tu la fumée?)
Éteint
(Sents-tu la fumée?)
Éteint
(Sents-tu la fumée?)

Sents-tu la fumée?