Aozora No Kakera - Sophia translation in German

Aozora No Kakera

私はかけている 心にひびがある

生まれおちた道で 破片(かけら)を探す

時に孤独を知り 時に悲しみに暮れ

欲望の果てに 逆らえぬ波の中

かけた心を何で埋めるの? 奪い合う街
帰る所はあなたにあるの? 灯る温もり
羨む事や妬む事から 何が生まれる?
誰かが決めた正義と悪は必要ないわ

あなたを愛してる あなたを愛してる

私はあなたの 最後の破片(かけら)

あなたが微笑むなら それが生きる証
暗い雲の上は 何処までも青空

あなたが生まれた 心からありがとう

Ein Stück des blauen Himmels

Ich bin unvollständig, habe Risse im Herzen

Auf dem Weg, auf dem ich geboren wurde, suche ich nach Bruchstücken

Manchmal kenne ich Einsamkeit, manchmal versinke ich in Trauer

Am Ende der Begierde, in den Wellen, denen ich nicht widerstehen kann

Womit füllst du das fehlende Herz? In dieser Stadt, in der man sich gegenseitig beraubt
Ist dein Zuhause bei dir? Die Wärme, die leuchtet
Was entsteht aus Neid und Missgunst?
Die von jemand anderem festgelegte Gerechtigkeit und das Böse brauche ich nicht

Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich bin dein letztes Bruchstück

Wenn du lächelst, ist das der Beweis meines Lebens
Über den dunklen Wolken ist der Himmel endlos blau

Dass du geboren wurdest, danke ich dir von Herzen