Lyrics and translation Sophia - BANDAGE

BANDAGE

今を知ろうとせず 君は明日に怯え
探すふりしては 時をやり過ごす そう
言い訳の海 過去はいつの間にか
忘れられぬ傷など 何処にも無い
変わるはずもなくただ彷徨って
何も誰も君をおいてく
何処かを目指して吹く風は
君の悲劇さえもかき消す
傷を隠す為に巻いた
弱さ棄てて
BANDAGE
割れたガラスはもう元に戻せないよ
破片拾い集め 過ぎる時の中 だけど
もしも君が
その手を伸ばして
もしも君が
痛みを受け止め
小っぽけだった明日を夢に
何も誰も通り過ぎても
明日を目指して走る君は
未来の悲劇も消すだろう
この詩が君を守って
届け声よ
BANDAGE

BANDAGE

Tu as peur de demain sans essayer de comprendre le présent
Tu fais semblant de chercher et tu passes le temps, c'est comme ça
La mer des excuses, le passé est devenu un instant
Il n'y a nulle part de cicatrices indélébiles
Tu erres sans jamais changer
Personne ne te laissera
Le vent qui souffle vers un endroit inconnu
Efface même ta tragédie
Tu as enroulé un bandage pour cacher tes blessures
Abandonne ta faiblesse
BANDAGE
Le verre brisé ne peut plus jamais être restauré
Ramasse les tessons, le temps passe, mais
Si tu
Tends la main
Si tu
Acceptes la douleur
Un demain minuscule est devenu un rêve
Même si tout le monde passe
Tu cours vers demain
Tu effaceras aussi la tragédie du futur
Ce poème te protégera
Fais entendre ta voix
BANDAGE