Lyrics and translation Sophia - God Bless

God Bless

ちょっとつまずいたくらいでへこんでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
可哀想な物語の中で彷徨ってるんでしょう?
本当は自分に酔ってんでしょう?

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
居場所なんてない 出口なんてない "誰か助けて"と叫んでも

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな○になれる時まで

誰かを羨んでばかりで塞いでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
比べた相手理想がでかくて間違っちゃったんでしょう?
身の程知らずのサムライ気取りね

熱くなれば必死と言われ 落ち着いたら冷めてる大人と
他人の事 よく見えるのね?
カッコつけない 傷つけても 嘘が転がるよりは マシさ

救いの神様はそんな時に姿を変え 悲しみさえ受け止めくいしばり前を向いたその時

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
青いままさ 出口なんてない だけど全てを諦めちゃいない

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな痛みがある
私の神様はそんな時に現れるさ 悲しみさえ受け止めてそれでも優しくなれた時に

Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD
You won't go down like this? You won't go down like this?
Express the footmark that you leave behind.

Dieu bénisse

Tu es tellement jeune pour te laisser abattre par un petit obstacle.
Tu dois te ressaisir, mon chéri !
Tu te perds dans une histoire pitoyable, n'est-ce pas ?
En réalité, tu es tellement fière de toi-même !

Si tu es trop gourmande, on te dira que tu es arrogante, et si tu es humble, on te dira que tu es faible.
Peu importe où tu es, peu importe ton âge,
tu n'as nulle part où aller, il n'y a pas d'issue, et même si tu cries "à l'aide"...

Embrasse le fait qu'il n'y a pas de Dieu pour te sauver, jusqu'à ce que le trou dans ton cœur devienne un grand cercle.

Tu es tellement jeune pour ne penser qu'à envier les autres et rester bloquée comme ça.
Tu dois te ressaisir, mon chéri !
Tu as peut-être mal interprété la taille de l'idéal que tu compares.
Tu es comme un samouraï qui ne connaît pas ses limites.

Si tu es passionnée, on te dira que tu es désespérée, et si tu es calme, on te dira que tu es une adulte froide.
Tu vois bien ce que les autres font, n'est-ce pas ?
Ne fais pas semblant, même si tu blesses, c'est mieux que de mentir.

C'est à ce moment-là que Dieu se montre, il change de forme, et il te permet de surmonter la tristesse, de serrer les dents et d'aller de l'avant.

Si tu es trop gourmande, on te dira que tu es arrogante, et si tu es humble, on te dira que tu es faible.
Peu importe où tu es, peu importe ton âge,
tu es toujours jeune, il n'y a pas d'issue, mais tu n'abandonnes pas tout.

Embrasse le fait qu'il n'y a pas de Dieu pour te sauver, il y a une grande douleur dans le trou dans ton cœur.
Mon Dieu apparaît à ce moment-là, il te permet de surmonter la tristesse, et pourtant, tu deviens plus gentille.

Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu Oh mon Dieu
Tu ne vas pas tomber comme ça ? Tu ne vas pas tomber comme ça ?
Exprime la trace que tu laisses derrière toi.