Lyrics and translation Sophia - God Bless

God Bless

ちょっとつまずいたくらいでへこんでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
可哀想な物語の中で彷徨ってるんでしょう?
本当は自分に酔ってんでしょう?

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
居場所なんてない 出口なんてない "誰か助けて"と叫んでも

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな○になれる時まで

誰かを羨んでばかりで塞いでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
比べた相手理想がでかくて間違っちゃったんでしょう?
身の程知らずのサムライ気取りね

熱くなれば必死と言われ 落ち着いたら冷めてる大人と
他人の事 よく見えるのね?
カッコつけない 傷つけても 嘘が転がるよりは マシさ

救いの神様はそんな時に姿を変え 悲しみさえ受け止めくいしばり前を向いたその時

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
青いままさ 出口なんてない だけど全てを諦めちゃいない

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな痛みがある
私の神様はそんな時に現れるさ 悲しみさえ受け止めてそれでも優しくなれた時に

Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD
You won't go down like this? You won't go down like this?
Express the footmark that you leave behind.

Бог благословляет

Если споткнешься на ровном месте и расстроишься,
Значит, ты ещё совсем зелен, не пора ли тебе начать заново?
Бродишь в трагической истории, застрял в ней?
На самом деле ты просто упиваешься своими страданиями?

Если проявляешь жадность, говорят, что ты высокомерен, если скромен, говорят, что ты слаб,
Но где бы ty ни находился, сколько бы тебе ни было лет,
У тебя нет своего места, нет выхода, и даже если ты будешь кричать "Кто-нибудь, помогите!",

Бога, который спасёт тебя, не существует, прими это и живи дальше, пока твоя ущербная душа не станет большой круглой раной

Если завидуешь кому-то и уходишь в себя,
Значит, ты ещё совсем зелен, не пора ли тебе начать заново?
Сравнил себя с кем-то, твой идеал оказался слишком велик, и ты ошибся?
Не знаешь своего места, наряжаешься самураем

Если ты полон энтузиазма, говорят, что ты одержим, если успокоился, говорят, что ты безразличный взрослый,
Ты слишком много думаешь о других?
Не рисуйся, раны заживут, а врать всё-таки хуже

Бог-спаситель в такие моменты меняет свой облик и принимает твою печаль, утешает и даёт силы идти вперёд, и тогда

Если проявляешь жадность, говорят, что ты высокомерен, если скромен, говорят, что ты слаб,
Но где бы ty ни находился, сколько бы тебе ни было лет,
Ты ещё так молод, выхода нет, но ты не сдаёшься

Бога, который спасёт тебя, не существует, прими это и живи дальше, в твоей ущербной душе огромная боль,
Но мой бог явится в нужный момент, примет мою печаль и поможет мне стать добрее

О мой бог, о мой бог, о мой бог, о мой бог
Ты не сдашься? Ты не сдашься?
Оставь след, который останется после тебя.