Sophia - growing up - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sophia - growing up




忘れる事はないと あの日
нечего забывать тот день.
溢れてくる 胸を
Слезы переполняют мою грудь.
締めつける 言葉にならないままで
не говоря ни слова, чтобы затянуть.
本当はいつも震え泣いた
на самом деле, я всегда дрожала и плакала.
明日が怖くてたまらなかった
я боялся завтрашнего дня.
伝わる痛み 別れを連れてきた
я принес боль, чтобы пройти через нее, я принес боль, чтобы пройти через нее.
あれから 何年経ったろう?
сколько лет прошло с тех пор?
あれから 何が変わったろう?
что изменилось с тех пор?
あんなに 好きだった あの詩が消えて
стихотворение, которое я так любил, исчезло.
そう 変わる時の中 立ち尽くした
я выделялся, когда менялся.
求めた自由は
свобода, которую я искал.
枯れ葉の様に 風に舞い上がり 今日の続きの明日
как мертвый лист, парящий на ветру, продолжение сегодняшнего завтрашнего дня.
ないものねだり それが答え
вот и ответ.
そして また一つ色褪せていく
а потом еще один исчезнет.
あきらめに似た笑顔覚えたよ
я помню, как улыбалась, словно сдаваясь.
僕らを追い詰めてた
он выслеживал нас.
僕らを走らせた
он управлял нами.
悲しみの瞳は憂いで輝いた
Печальные глаза сияли печалью.
Growing up 手放したあの約束
Повзрослев, я отказался от этого обещания.
駆け巡るような憧れは
страстное желание побегать.
涙をいつも抱えてたけど 笑顔の場面ばかり
у меня всегда были слезы, но всегда были улыбки.
そして 過ぎた季節は輝きを増し
и Времена года, что прошли, будут сиять.
今でもこの胸を
даже сейчас
微かに震わせるけれど 気付かぬフリをした
я заставила тебя слегка дрожать, но сделала вид, что не замечаю.
Growing up 手放したあの約束
Повзрослев, я отказался от этого обещания.
もう一度君と逢えるなら
если бы я мог увидеть тебя снова ...
今度は二度と見失わず 笑顔にこぼれる涙も
на этот раз я никогда больше не потеряю тебя из виду, и слезы, которые льются на мою улыбку.





Writer(s): 松岡 充, 都 啓一, 松岡 充, 都 啓一


Attention! Feel free to leave feedback.