Lyrics and translation Sophia - Hungry life

Hungry life

Hungry!
乾いた空気が 皆の喉をやけに 締めつけて
思う様に気持ちを 言葉にできない 今日この頃
心が病んでる ここは止んでる ウソの天気予報
"今日"だけで精一杯 明日も"くもりのちくもり"?
分からない事ばかり 悲しみのhuman life
それでもハラはへる 喜びのhuman life
正しい生き方 正しい人とのつきあい方
ヒーローのない時代 パンツが見えそうなbaby
言いたい事は何? 悲しみのhuman life
言いたい事はナイ 喜びのhuman life
分からない事ばかり 悲しみのhuman life
それでも日は昇る 喜びのhuman life
彼女は また今夜も むなしさに抱かれて 肌が荒れる oh-my God!
やめちゃえよ その人生 やり放題human life
"死んで花実が咲くものか"しめしめのhuman life
「悲しみ」も「喜び」も なければないでまた
涙はこぼれるけれど とりあえずハラはへる

Vie affamée

Affamée !
L'air sec serre la gorge de tout le monde.
Ces derniers temps, j'ai du mal à exprimer mes sentiments.
Mon cœur est malade, ici, il se fige. Fausse météo.
Je fais de mon mieux juste pour "aujourd'hui". Demain sera-t-il aussi "nuageux puis nuageux" ?
Tant de choses que je ne comprends pas, triste vie humaine.
Et pourtant, j'ai faim, vie humaine joyeuse.
La bonne façon de vivre, la bonne façon de se lier d'amitié.
Une époque sans héros, bébé, on peut voir ta culotte.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Triste vie humaine.
Tu n'as rien à dire, vie humaine joyeuse.
Tant de choses que je ne comprends pas, triste vie humaine.
Et pourtant, le soleil se lève, vie humaine joyeuse.
Elle se retrouve encore une fois cette nuit, prise dans la vacuité, sa peau se dessèche, oh mon Dieu !
Arrête ça, ta vie, vie humaine à volonté.
« Est-ce que la mort fait fleurir les fruits ? » Vie humaine qui se croise.
« La tristesse » et « la joie » sont comme ça, et puis c'est tout.
Les larmes coulent, mais pour l'instant, j'ai faim.