Lyrics and translation Sophia - little cloud

little cloud

何処までも続く灰色の壁に囲まれて
見えやしない事ぐらい解っているよ
悲しくなりすぎる優しさの言い訳も 君への愛の言葉に変えて
そうさはじまりは いつもあてにならないシナリオじみて
この胸が風を抱いて 泣いた
夢もはかなく 自分の空を飛びたくて だけどさみしすぎて
君の暖かい胸にうずくまり まるで鼓動で眠る 子供みたいに
"無意味の様な毎日"と唾をはいてたよ
Hey, mr.boy
"失くせない"抱きしめられて知った
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で
出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
君と分けあった小さなBedで 抱きしめて傷つけて
そして生きてく為に
やがて流れゆく 壊れてく夢に
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で
出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
ふと君のさみしさが 指先も ため息も
未来さえも 見えない様に目を伏せるけど
いつか失くしたあの空の色 君が染めた 優しさ
愛と僕らは すれ違いだらけのこの宇宙で
出逢って そして夢を見た
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
Ah あの日の僕は すれ違う
すれ違う小さな雲を いつまでもただ見つめてた
僕の腕に抱かれた君は こんなにも
Ah こんなにも 消えそうな白い雲
Ah... Little cloud reach at the sky

petit nuage

Entouré de murs gris qui s'étendent à l'infini
Je sais que je ne peux rien voir
Je transforme les excuses de ta gentillesse, qui me rendent trop triste, en paroles d'amour pour toi
Oui, le début est toujours scénarisé, et on ne peut pas lui faire confiance
Mon cœur a pleuré en embrassant le vent
J'avais envie de voler dans mon propre ciel, mais j'étais tellement seule
Je me blottis contre ta poitrine chaleureuse, comme un enfant endormi par ton battement de cœur
J'ai craché sur "des journées sans sens"
Hey, mon garçon
J'ai appris que tu ne pouvais pas me "perdre" quand tu m'as serré dans tes bras
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux sur cette Terre où nous ne cessions de nous croiser
Nous nous sommes rencontrés et nous sommes tombés amoureux
Nos lèvres se chevauchent, se disputant constamment, mais jamais
Le ciel qui erre avec moi, toujours à mes côtés
Dans notre petit lit, tu m'as serrée dans tes bras, tu m'as blessée
Et pour continuer à vivre
Les rêves qui s'écoulent, qui se brisent
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux sur cette Terre où nous ne cessions de nous croiser
Nous nous sommes rencontrés et nous sommes tombés amoureux
Nos lèvres se chevauchent, se disputant constamment, mais jamais
Le ciel qui erre avec moi, toujours à mes côtés
Soudain, ta tristesse, le bout de tes doigts, tes soupirs
Comme si même le futur était invisible, je baissais les yeux
La couleur du ciel que j'ai perdu un jour, la gentillesse que tu as colorée
L'amour et nous, nous nous sommes rencontrés, nous avons rêvé dans cet univers où nous ne cessions de nous croiser
Nous nous sommes rencontrés et nous avons rêvé
Nos lèvres se chevauchent, se disputant constamment, mais jamais
Le ciel qui erre avec moi, toujours à mes côtés
Ah, le moi d'autrefois, nous nous croisons
Je ne cesse de regarder le petit nuage qui me croise
Tu es dans mes bras, tu es si
Ah, tu es un nuage blanc qui pourrait disparaître
Ah... Little cloud reach at the sky