Lyrics and translation Sophia - Lucifer

Lucifer

月の光 水面に揺れ 森の木々達がさわぐ
降り出した雨は勢いを増し やがて吹き荒れる夜に
つのの生えた子供たちが空に登り 雲をけちらして 紫の雨を降らせる
時代(いま)を生きる者として 僕等が知るべき犯した罪は
千の夜に千の涙を 大地に落とすよ 明けの明星(Lucifer)を待ちながら...
昨日の夜は 眠れなかった ぼんやりと星を見てた
いつもいつの日にも 僕らは自由だけど 心に嘘をつくのなら いっそ傷ついた方がいい
I love you 君を愛してる この手もこの胸も 張り裂けそうに
冷たい風に報われぬ二人 それでもいい ただ他に何もできなくて...
さまよえる時の旅人よ いつか辿り着くのなら 教えてよ
本当は 何を僕は唄えばいいの
時代(いま)を生きる者として 僕等が知るべき犯した罪は
千の夜に千の涙を 大地に落とすよ Luciferを待ちわびて
I love you 君を愛してる この手もこの胸も 張り裂けそうに
冷たい風に 報われなくとも 愛してる ただ他に何もできなくて...

Lucifer

La lumière de la lune se balance sur la surface de l'eau, les arbres de la forêt bruissent
La pluie qui a commencé a augmenté en intensité, et bientôt elle se transformera en une nuit de tempête
Des enfants avec des cornes montent dans le ciel, dispersant les nuages et faisant pleuvoir une pluie violette
En tant que ceux qui vivent dans cette époque, le péché que nous devrions connaître est
Mille larmes pendant mille nuits tombent sur la terre, en attendant l'étoile du matin (Lucifer)...
Hier soir, je n'ai pas pu dormir, je regardais les étoiles d'un air vague
Toujours, chaque jour, nous sommes libres, mais si nous mentons à notre cœur, il vaut mieux être blessé
Je t'aime, je t'aime, mes mains et mon cœur sont sur le point de se déchirer
Deux personnes non récompensées par le vent froid, c'est bien quand même, je ne peux rien faire d'autre...
Voyageur du temps errant, si tu arrives un jour, dis-le moi
En réalité, de quoi devrais-je chanter ?
En tant que ceux qui vivent dans cette époque, le péché que nous devrions connaître est
Mille larmes pendant mille nuits tombent sur la terre, attendant Lucifer
Je t'aime, je t'aime, mes mains et mon cœur sont sur le point de se déchirer
Même si je ne suis pas récompensé par le vent froid, je t'aime, je ne peux rien faire d'autre...