Lyrics and translation Sophia - One Summer Day
雨上がりの夏は
После
дождя
летним
днем
街の鏡のようなアスファルト
Асфальт,
как
зеркало
города
儚く
輝く
Эфемерно
сияет
あの夏風に吹かれながら
Обдуваемая
тем
летним
ветром
坂道を下るあなたを
私は見送った
Я
провожала
тебя,
спускающегося
по
склону
抱えきれない笑顔の
約束も
Обещание
улыбки,
которую
не
обнять
数え切れない涙の
想い出も
И
бесчисленные
воспоминания,
полные
слез
変わってく
街にのまれ
霞んで行くね
Растворяются
в
меняющемся
городе,
исчезают
в
дымке
あなたの事も
夏の色も
忘れるの?
Неужели
я
забуду
и
тебя,
и
цвета
лета?
おそれるモノなど
何もないよと
Говорил,
что
не
боишься
ничего
握りしめた
あなたの手は
Твоя
рука,
которую
я
сжимала,
とても大きくて
Была
такой
большой
何処までも続く
波の向こう側
По
ту
сторону
волн,
простирающихся
в
бесконечность
見つめる
優しいあなたの
В
твоих
нежных
глазах,
瞳の中には
Которые
смотрели
на
меня,
もう今は
私が
いないね
Меня
уже
нет
変わりゆく時の分かれ道
Перекресток
меняющегося
времени
夕陽に消えるシルエット
Силуэт,
исчезающий
в
закатном
солнце
笑う声
夏の中
Смех
среди
лета
抱えきれない夢に
笑いあって
Смеялись
над
необъятной
мечтой
何も見えない未来を
見ないふりして
Притворялись,
что
не
видим
неясное
будущее
いくつも夜を越えて
分かっていたね
Мы
знали,
пережив
множество
ночей
終わる夏を
告げる雨が
降り出した
Что
начался
дождь,
возвещающий
конец
лета
あなたが時折
見せる弱さに
В
твоей
порой
проявляющейся
слабости
私の意味を
見つけてた
Я
находила
свой
смысл
一人じゃないんだと
Что
я
не
одна
それでも
あなたが
いつか行くのなら
И
все
же,
если
ты
когда-нибудь
уйдешь,
迷わず
ここから歩いてと
Я
искренне
хотела,
чтобы
ты
ушел
отсюда,
не
колеблясь
本気で思えたよ
Я
действительно
так
думала
遠くなる
あの夏が
То
далекое
лето
おそれるモノなど
何もないよと
Говорил,
что
не
боишься
ничего
握りしめた
あなたの手は
Твоя
рука,
которую
я
сжимала,
とても大きくて
Была
такой
большой
何処まで行っても
孤独はあるよと
Говорил,
что
одиночество
есть
везде,
куда
бы
ты
ни
шел
歩き出したひとりの道で
На
дороге,
по
которой
я
иду
одна
振り返った夏を
Оглядываясь
на
лето
少しだけ
追いかけて
立ち止まる
Я
останавливаюсь,
немного
преследуя
его
奇麗で
優しくて
悲しいね
Красивое,
нежное,
грустное
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.