Lyrics and translation Sophia - ROCK STAR

ROCK STAR

Well I try myself just to be shooting star!
人類はその昔から 他(た)の生物より早い進化
今日まで歩んで来たのだ
木の実をただ食べるんじゃなくて
種を植えて森にしてそこで狩をして生き延びた
いくら季節が寒くても 眠らないで身体を動かして
熱を上げ そして恋をした
逆境にはいつも立ち向かい
一本よりも三本の矢が強いことを学んで
時は流れ未来世紀 痛みはreality
無いもの無い 恵まれた時代で
Drugはあるけれど 病気にはなりたくない
傷つける事に 馴れるまえに ホラ!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星も 近くで見ると石ころなのさ
不安だらけの毎日で 誰に向けるべきものか解らない
不満も溜まってくばかり
だけど今夜 柄にも無い事 足下の視線を空に向ける
この星で 小っぽけな 僕等が泣き笑う
最近の話さ 明日も来週もすぐに昔です
果てない蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
いつかは 愛すべき誰かの 誇り高き そう ROCK STAR
Well I try myself just to be like shooting star
流れて消える ROCK STAR
追いかけても 追いかけても まだ遠く 誇り高き そう ROCK STAR
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星の 瞳の中光るは... ROCK STAR!!
Well I try myself just to be shooting star... oh ROCK STAR!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で... そう ROCK STAR!
Do you know the life from space with pleasure?...oh ROCK STAR!
夢 魅せて光るあの星は... そう ROCK STAR!
I wanna be you all right oh ROCK STAR!
いつかは 愛すべき誰かの... そう ROCK STAR!
Well I try myself just to be shooting star... oh ROCK STAR!
追いかけても 追いかけても まだ遠く... そう ROCK STAR!

ROCK STAR

Eh bien, je me donne du mal pour être une étoile filante !
L'humanité, depuis ses débuts, a évolué plus rapidement que les autres espèces
Elle a parcouru ce chemin jusqu'à aujourd'hui
Au lieu de se contenter de manger des noix
Elle a planté des graines, créé des forêts, chassé et survécu
Même lorsque la saison était froide, elle ne dormait pas, elle bougeait, elle
augmentait sa chaleur et tombait amoureuse
Face à l'adversité, elle a toujours résisté
Elle a appris que trois flèches sont plus fortes qu'une seule
Le temps a passé, l'ère future, la douleur est une réalité
Rien ne manque, une époque bénie
Il y a des médicaments, mais on ne veut pas tomber malade
Avant de s'habituer à blesser, tiens !
Dans l'obscurité infinie de l'univers bleu, une ROCK STAR rayonne
Le rêve, cette étoile scintillante qui nous émerveille, n'est qu'un caillou lorsqu'on l'observe de près
Dans un quotidien rempli d'incertitudes, on ne sait pas à qui s'adresser
Le mécontentement s'accumule
Mais ce soir, malgré tout, je lève les yeux du sol vers le ciel
Sur cette planète, nous, ces êtres minuscules, rions et pleurons
C'est l'histoire récente, demain, la semaine prochaine, c'est déjà du passé
Dans l'obscurité infinie de l'univers bleu, une ROCK STAR rayonne
Un jour, la fierté de quelqu'un que l'on aime, oui, une ROCK STAR
Eh bien, je me donne du mal pour être une étoile filante
Une ROCK STAR qui disparaît
On la poursuit, on la poursuit, mais elle est encore loin, la fierté, oui, une ROCK STAR
Dans l'obscurité infinie de l'univers bleu, une ROCK STAR rayonne
Le rêve, cette étoile scintillante qui nous émerveille, dans ses yeux brille … une ROCK STAR !
Eh bien, je me donne du mal pour être une étoile filante… oh ROCK STAR !
Dans l'obscurité infinie de l'univers bleu… oui, une ROCK STAR !
Connais-tu la vie dans l'espace avec plaisir ?... oh ROCK STAR !
Le rêve, cette étoile scintillante qui nous émerveille… oui, une ROCK STAR !
Je veux être comme toi, c'est vrai, oh ROCK STAR !
Un jour, la fierté de quelqu'un que l'on aime… oui, une ROCK STAR !
Eh bien, je me donne du mal pour être une étoile filante… oh ROCK STAR !
On la poursuit, on la poursuit, mais elle est encore loin… oui, une ROCK STAR !