Lyrics and translation Sophia - STRAWBERRY&LION

STRAWBERRY&LION

9回の裏のピンチさ 快晴の空に
高く舞い上がれ 僕の胸ハレルヤ
口うつしでくれた STRAWBERRY CANDY
甘い君の味が僕のプライド溶かした

Blanketにくるまって 分け合える物を探してた
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで

君が つまり あの日僕に見せた
おもちゃのPINKのバトンの魔法にかかり
僕は 檻の中で大地夢見る LION
今日までの日々 壊してきたもの
君の唇を僕の形にするには
もう少し静かな夜が必要だろう

I wanna stay with you, everyday you said

抱き合う夜は強く甘く過ぎて
いつしか君の笑顔を真直ぐに見れなくて
愛するが故の jealousy の海へ
愛しさを越えて醜い憎しみで diving

流される日々にすれ違い 時に二人を離しても
忘れないさこんなに深く 傷つけて愛してる

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何処までも
そして いつか 二人 遠く 遠く
あの空の下で 変わらぬ笑顔のままで
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY

I just wanna be loved meaning of my life

From morning to night between you and me
I wanna stay with you I just wanna be loved

Blanketにくるまって 分け合える物を探してた
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで

君が つまり あの日僕に見せた
おもちゃのPINKのバトンの魔法にかかり
僕は 僕の檻から飛び出した LION
今日までの日々 壊してきたもの
君の唇を僕の形にするには
もう少し 静かな夜が必要だろう

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何処までも
そして いつか 二人 遠く 遠く
あの空の下で 変わらぬ笑顔のままで
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY

I just wanna be loved
君がくれた

STRAWBERRY CANDY

STRAWBERRY&LION

C'est le neuvième manche du match, le ciel est bleu et clair
Monte haut dans le ciel, mon cœur chante alléluia
Tu m'as donné une fraise au goût de bonbons
Le goût sucré de tes lèvres a fait fondre ma fierté

Enveloppés dans une couverture, nous cherchions quelque chose à partager
Même les nuits glaciales, pour toujours, pour toujours, ainsi

Tu es, c'est ce que tu m'as montré ce jour-là
Je suis tombé sous le charme de ta baguette rose en plastique
Je suis un lion qui rêve de terre dans une cage
Tout ce que j'ai détruit jusqu'à aujourd'hui
Pour faire tes lèvres à mon image
Nous aurons besoin de nuits plus calmes

Je veux rester avec toi, chaque jour, tu l'as dit

Les nuits où nous nous enlaçons sont si fortes et si sucrées
Je ne pouvais plus regarder ton sourire droit dans les yeux
L'amour, c'est la jalousie, je me suis noyé dans cet océan
Au-delà de l'amour, une haine hideuse, je plonge

Dans le flot des jours, nous nous sommes croisés, parfois nous nous sommes séparés
Je ne l'oublierai jamais, je t'aime tant que je te fais mal

DIS-MOI, EMBRASSE-MOI, BEBE, AIME-MOI, DONNE-MOI,
La nuit, le matin, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, je t'emmène avec moi, où que ce soit
Et un jour, nous irons loin, loin, loin
Sous ce ciel, avec le même sourire
Tu me donnes des fraises au goût de bonbons

Je veux juste être aimée, le sens de ma vie

Du matin au soir, entre toi et moi
Je veux rester avec toi, je veux juste être aimée

Enveloppés dans une couverture, nous cherchions quelque chose à partager
Même les nuits glaciales, pour toujours, pour toujours, ainsi

Tu es, c'est ce que tu m'as montré ce jour-là
Je suis tombée sous le charme de ta baguette rose en plastique
Je suis un lion qui a sauté de sa cage
Tout ce que j'ai détruit jusqu'à aujourd'hui
Pour faire tes lèvres à mon image
Nous aurons besoin de nuits plus calmes

DIS-MOI, EMBRASSE-MOI, BEBE, AIME-MOI, DONNE-MOI,
La nuit, le matin, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, je t'emmène avec moi, où que ce soit
Et un jour, nous irons loin, loin, loin
Sous ce ciel, avec le même sourire
Tu me donnes des fraises au goût de bonbons

Je veux juste être aimée
Tu m'as donné

Des fraises au goût de bonbons