Sophia - Thank you - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sophia - Thank you




"ありがとう 君に逢えて本当によかった"ただ それだけ
"Спасибо, я так рада с вами познакомиться".
ただ それだけの事が ずっと言えなかった 何故だろう?
я просто не мог говорить это все время.
言い訳したり 一人拗ねたり
ты можешь оправдываться, можешь дуться в одиночестве.
思えばいつもすぐ傍に 君がいたから
я думал, ты всегда рядом.
ここからまた行くよ 君の声忘れないよ
я снова ухожу отсюда, я не забуду твой голос.
ありきたりの言葉しか 浮かんでこないけど
я слышу только обычные слова.
多くの出逢いの中で 多くの言葉の中で
во многих встречах, во многих словах.
心から君に ありがとう
спасибо тебе от всего сердца.
もしも何処かで もしも君が泣く時は
если где-то, если ты плачешь ...
この詩が君を慰めてくれますように
Пусть это стихотворение утешит тебя.
当たり前のことだけど 僕らも大人になって
это естественно, но мы выросли.
誰かの親にもなって やがて土になろう
я стану чьим-то родителем и, в конечном счете, почвой.
そして小さくとも 花を咲かせられたら
и если ты позволишь цветам распуститься, даже если они маленькие ...
やっと 誰かの涙止めて
наконец-то остановите чьи-то слезы.
ここからまた行くよ 行くあてもあるから
я снова уйду отсюда, я должен уйти.
何処まで行っても 僕はきっと僕さ
неважно, как далеко я зайду, я уверен, что это так.
多くの出逢いの中で 多くの言葉の中で
во многих встречах, во многих словах.
心から君に ありがとう
спасибо тебе от всего сердца.
使い古しの言葉 ありがとう
спасибо за старые слова.





Writer(s): 松岡 充, 松岡 充


Attention! Feel free to leave feedback.