Lyrics and translation Sophia - Whatever

Whatever

通り過ぎてゆく 目を閉じる間に 戻る事はないと知っているよ
あの日の僕等は胸の真ん中が苦しくて ごまかすように喋り続けた
暮れてゆく 届かない 深い空に声が消える
どこまでも どこまでも 続いてく夜を突き抜けて
信じると決めたよ それが僕の自由の翼
何が起きても 君が好きさ
たとえ時がどんな朝を迎えようと
ポケットの中は 穴が開いていて 隠したものは全部消えてなくなった
満たされない どこまでも こんな夜は君に逢いたい
どこまでも どこまでも 続いてく闇を突き抜けて
あのラインを越える それが僕の自由の翼
何が起きても 君が好きさ
たとえ今が色褪せて埋もれようと
変わってくこの時を
変わってく未来から
変わりゆく僕等から
君といた景色さえ
どこまでも どこまでも 続いてく夜を突き抜けて
信じると決めたよ それが僕の自由の翼
どこまでも どこまでも 続いてく闇を突き抜けて
あのラインを越える それが僕の自由の翼
何が起きても 君が好きさ
だから君よ 君らしく 笑っていて

Peu importe

Je sais que le temps qui passe, en fermant les yeux, ne revient pas.
Ce jour-là, nous avions mal au milieu de la poitrine, et nous avons continué à parler pour masquer la douleur.
Le crépuscule s'installe, mon voix se perd dans le ciel profond et inaccessible.
Où que j'aille, où que j'aille, je traverse la nuit qui se poursuit.
J'ai décidé de croire, c'est ça, mes ailes de la liberté.
Quoi qu'il arrive, je t'aime.
Même si le temps amène un matin différent.
Mes poches sont trouées, tout ce que j'y cachais a disparu.
Je ne suis pas rassasiée, je veux te voir, dans ces nuits sans fin.
Où que j'aille, où que j'aille, je traverse les ténèbres qui se poursuivent.
Traverser cette ligne, c'est ça, mes ailes de la liberté.
Quoi qu'il arrive, je t'aime.
Même si le présent se fane et s'efface.
Ce temps qui change.
L'avenir qui change.
Nous qui changeons.
Même le paysage où nous étions ensemble.
Où que j'aille, où que j'aille, je traverse la nuit qui se poursuit.
J'ai décidé de croire, c'est ça, mes ailes de la liberté.
Où que j'aille, où que j'aille, je traverse les ténèbres qui se poursuivent.
Traverser cette ligne, c'est ça, mes ailes de la liberté.
Quoi qu'il arrive, je t'aime.
Alors, toi, sois toi-même, souris.