Lyrics and translation Sophia - age

age

これで終わりなんかじゃないだろう?
あの日聴こえた叫びは
まだ君の扉を叩いてる
赤い涙が滲むbandage
止めどなく流れる時の中で
何にしがみついてる?
もし君がそこで溺れていても
誰も振り向かない
誰かに踏みつぶされたプライドの様に
君が隠していた涙の様に
あの日信じていたメロディの様に
傷を癒してくれた包帯の様に
終わらぬ夜描いてた
In my age 願いを今放てよ
誰かに踏みつぶされたプライドの様に
君が隠していた涙の様に
あの日信じていたメロディの様に
傷を癒してくれた包帯の様に
嘘にまみれた真実を
In my age 両手を今広げて

âge

Ce n'est pas la fin, n'est-ce pas ?
Le cri que j'ai entendu ce jour-là
Frappe encore à ta porte
Des larmes rouges se répandent sur le bandage
Dans le temps qui coule sans cesse
À quoi t'accroches-tu ?
Si tu te noyais là-bas
Personne ne se retournerait
Comme la fierté piétinée par quelqu'un
Comme les larmes que tu cachais
Comme la mélodie en laquelle tu croyais ce jour-là
Comme le bandage qui a guéri tes blessures
J'ai dessiné une nuit sans fin
Dans mon âge, lâche ton désir maintenant
Comme la fierté piétinée par quelqu'un
Comme les larmes que tu cachais
Comme la mélodie en laquelle tu croyais ce jour-là
Comme le bandage qui a guéri tes blessures
La vérité baignée de mensonges
Dans mon âge, ouvre tes bras maintenant