Lyrics and translation Sophia - idealistic story

idealistic story

You just say "Be with you forever. Won′t you marry marry me!"
What's?
彼女はいつでも 遊びばかりで恋をして
軽い愛を重ねては過ぎる twenties
あいつはいつでも 理解ばかりを追いかけて
何ひとつ残せないまま over thirty
何かを目指して 何処かを目指して
ここまで来たんだ さぁ その先へ
ところが世界は こんな僕等に冷たくて
吠える力も薄れた What′s a lonely world.
I only have one big dream in my life.
Too late too late tu-tu la-lu-la
Happy day! Happy day! Happy birthday!
Too late too late tu-tu la-lu-la
理想と現実 噛み合う事は少なくて
うなだれる夜もすぐに明けて行く
もう若くないし妥協も必要
求めるばかりじゃ何も変わらない
ふと今気付いた あなたが傍にいる事を
自慢できるとこはない でも近い
よくよく見たなら 愛嬌ある寝顔が好き
打たれ弱い性格もほっとけないよ
You just say "Be with you forever. Won't you marry... marry marry me!"
What's?

histoire idéale

Tu dis juste "Être avec toi pour toujours. Ne veux-tu pas m'épouser, m'épouser ?"
Quoi ?
Elle joue toujours, est amoureuse et
S'enchaîne des amours légers qui passent à la vingtaine.
Il est toujours à la poursuite de la compréhension
N'ayant rien laissé derrière lui avant la trentaine.
Pour atteindre un but, pour atteindre un lieu,
Nous sommes arrivés ici, allons de l'avant.
Mais le monde est si froid envers nous,
Même notre force à rugir s'est affaiblie, qu'est-ce qu'un monde solitaire.
Je n'ai qu'un seul grand rêve dans ma vie.
Trop tard, trop tard, tu-tu la-lu-la
Jour heureux ! Jour heureux ! Joyeux anniversaire !
Trop tard, trop tard, tu-tu la-lu-la
L'idéal et la réalité se rencontrent rarement,
Les nuits où l'on se laisse aller se lèvent rapidement.
Je ne suis plus jeune, il faut aussi faire des compromis,
Si on ne fait que demander, rien ne changera.
Soudain, j'ai réalisé que tu es là,
Je n'ai rien à me vanter, mais tu es proche.
Si je regarde bien, j'aime ton visage endormi, plein de charme.
Je ne peux pas t'ignorer, tu es faible.
Tu dis juste "Être avec toi pour toujours. Ne veux-tu pas m'épouser... m'épouser, m'épouser ?"
Quoi ?