Lyrics and translation Sophia - idealistic story

idealistic story

You just say "Be with you forever. Won′t you marry marry me!"
What's?
彼女はいつでも 遊びばかりで恋をして
軽い愛を重ねては過ぎる twenties
あいつはいつでも 理解ばかりを追いかけて
何ひとつ残せないまま over thirty
何かを目指して 何処かを目指して
ここまで来たんだ さぁ その先へ
ところが世界は こんな僕等に冷たくて
吠える力も薄れた What′s a lonely world.
I only have one big dream in my life.
Too late too late tu-tu la-lu-la
Happy day! Happy day! Happy birthday!
Too late too late tu-tu la-lu-la
理想と現実 噛み合う事は少なくて
うなだれる夜もすぐに明けて行く
もう若くないし妥協も必要
求めるばかりじゃ何も変わらない
ふと今気付いた あなたが傍にいる事を
自慢できるとこはない でも近い
よくよく見たなら 愛嬌ある寝顔が好き
打たれ弱い性格もほっとけないよ
You just say "Be with you forever. Won't you marry... marry marry me!"
What's?

Идеалистическая история

Ты просто скажи: "Буду с тобой вечно. Выйдешь за меня замуж?"
Что?
Она всегда только играет и влюбляется,
Наслаивает легкие романы, и вот ей уже за двадцать.
Он всегда гонится за пониманием,
И ничего не может добиться, ему уже за тридцать.
К чему-то стремились, куда-то стремились,
Добрались до этого момента, а что дальше?
Но мир жесток к таким, как мы,
И силы бороться угасают. Что за одинокий мир.
У меня всего лишь одна большая мечта в жизни.
Слишком поздно, слишком поздно, ту-ту ла-лу-ла
Счастливый день! Счастливый день! С днем рождения!
Слишком поздно, слишком поздно, ту-ту ла-лу-ла
Идеалы и реальность редко совпадают,
Но даже после ночи в печали наступает утро.
Я уже не молода, и нужны компромиссы,
Одними желаниями ничего не изменишь.
Внезапно я поняла, что ты рядом со мной,
Хвастаться тобой нечем, но ты мне близок.
Если присмотреться, мне нравится твое милое сонное лицо,
И твою ранимую натуру я не могу оставить.
Ты просто скажи: "Буду с тобой вечно. Выйдешь за... за меня замуж?"
Что?