Lyrics and translation Sophia - round

round

僕はいつから そう 僕になった?
少年 夕焼け 遠く 夢の記憶
自分で歩き出した あの夏の終わり
舞われ廻れ 愛しい季節よ やがて 誰かの元へ消えて
舞われ廻れ 別れの悲しみ少し 少し感じて
退屈なんてさ いつも 探すフリで
逃げて 傍にある愛に 眼を伏せた
青き日々の残酷は 何を切り裂いた
代わる代わる高い壁 誰も上る 光差す未来に
鏡には 左利きの僕が居た 独りぼっちで
舞われ廻れ 愛しい季節よ やがて 誰かの元へ消えて
周り回れ 曲がり角を曲がったら 振り向かず
回る回る 僕は回る ちっぽけな 僕の世界としても
それが今 今を知る たった一つの 僕の意味だと
君を守るよ

round

Quand est-ce que je suis devenu moi, comme ça ?
Un garçon, le coucher de soleil, loin, le souvenir d'un rêve
J'ai commencé à marcher seule, à la fin de cet été
Tourne, tourne, chère saison, tu finiras par disparaître dans les bras de quelqu'un d'autre
Tourne, tourne, la tristesse de l'au revoir, je la sens un peu, un peu
L'ennui, tu sais, je fais toujours semblant de le chercher
J'ai fui, j'ai baissé les yeux devant l'amour qui était là
La cruauté des jours bleus, qu'est-ce qu'elle a déchiré ?
Des murs hauts, l'un après l'autre, personne ne les escalade, vers un avenir brillant
Dans le miroir, j'ai vu un moi gaucher, seule
Tourne, tourne, chère saison, tu finiras par disparaître dans les bras de quelqu'un d'autre
Tourne, tourne, si tu tournes le coin, ne te retourne pas
Tourne, tourne, je tourne, même dans mon petit monde
C'est ça, c'est ça qui me fait comprendre, la seule et unique raison de mon existence
Je te protégerai.